Sanalla puuttua 2 eri merkitystä? Esimerkiksi:
1. Vain Sauli puuttuu enää porukasta.
2. Miksi Sauli puuttuu aina jokaisen asioihin?
1. Vain Sauli puuttuu enää porukasta.
2. Miksi Sauli puuttuu aina jokaisen asioihin?
Puuttua ja puuttua
Puuttuja
1283
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Monilla sanoilla on monia merkityksiä.
Tottahan tuo, mutta usein homonyymeistä toinen on selitettävissä lainaksi ja toinen kotoperäiseksi (kuten keksi) tai sitten sanoista on selvästi tunnistettavissa merkityksen siirtymä tai laajentuma (kuten vaikkapa kuu taivaankappaleen ja kuukauden merkityksessä). Kolmantena ryhmänä ovat sanat, jotka ovat molemmat vanhakantaisia, mutta jotka ovat kielessä tapahtuneiden äänteenmuutosten vuoksi niin sanotusti langenneet yhteen eli ovat saaneet samanlaisen asun (kuten kuusi).
Sinänsä kuuluu vähemmistöön tuo aloittajan sana; itse en ainakaan sille äkkiseltään keksi luontevaa selitystä.
Mullapa menivät näköjään esimerkit sekaisin, kun hyppäsin vahingossa yhden ajatuksen yli, eli esimerkkinä kotoperäisestä ja lainasta toimii vaikkapa "pii", ja "keksi" on sen sijaan esimerkki kahdesta samannäköisestä lainasta, jotka ovat eri lähteestä.
Tuttu osastonhoitaja kertoi, miten yövuorossa ollut ulkomaalaislähtöinen sairaanhoitaja oli kirjoittanut erään potilaan yöoireista: "Povi puuttuu". Piti olla "Polvi puutuu".
Myös verbillä "uupua" on vähintään kaksi merkitystä eli em. 1. merkitys ja sitten "väsyä". Arkikielessä ja lehtiotsikoissa uupuminen korvaa yleensä puuttumisen.
Jos puuttua-sanan tilalla käytetään sanaa uupua niin se ei ole oikeaa suomenkieltä. Sanomalehtikieli rappeutuu jatkuvasti.
Pilkustutaitokin näköjään rappeutuu...
"Jos puuttua-sanan tilalla käytetään sanaa uupua niin se ei ole oikeaa suomenkieltä. Sanomalehtikieli rappeutuu jatkuvasti. "
Saattaapi rappeutua. Minulla on kirjahyllyssä suomi-saksa-sanakirja, jossa uupua sanalle on kaksi käännöstä
1 (väsyä), ermüden, müde werden
2 (puuttua), fehlen
Olkoon sitten vaikka rappeutunut sanakirja, sitä kuitenkin joskus käytän.
virua-venyä
virua-lojua
Entä sitten puuttumisen tulos eli puutto? Ainakin meillä päin sanottiin, että "verkko joutui puuttoon", kun se tarttui pohjaan. Meänkielessä näytetään käytettävän samaa termiä:
http://meankielensanakirja.com/fi/sana/id/44613
Langattomien verkkojen käyttäjänä voin todeta, että putto ei ole outo ilmiö nykyverkoillekaan, sillä niin usein verkko on täysin jumissa.
Oikein ja oikein.
1. Hän tiesi sen oikein.
2. Mä en oikein tiedä siitä mitään.
Kieltää ja kiistää. Usein joku on kieltävinään jotain ilman mitään valtuuksia mihinkään kieltämiseen tai sallimiseen.