Suvi Teräsniskan kappaleessa "Hei mummo" lauletaan: Vie mökkiin polku iljakas ja jäinen. Minua on ihmetyttänyt tuo sana iljakas. On olemassa myös sana niljakas mutta tuo laulun sana ilmeisesti tarkoittaa iljanteista. En kyllä ole koskaan ennen kuullut tuota sanaa iljakas.
Iljakas polku
hekke
23015
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Iljakas" epäilemättä tarkoittaa iljanteista. Vaikka sanaa ei löydykään tavallisista sanakirjoista, se on aika helposti hahmotettavissa. Murresanakirjoista saattaisi löytyä, mutta kyseessä voi olla uudehko luomuskin.
Sana "iljanne" (ja sen harvinaisempi synonyymi "iljanko") näyttää selvästi olevan johdos sanasta "ilja". Tosin sellaista sanaa ei tunneta, ainakaan Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan. Mahdollista tietysti on, että sana on ollut olemassa mutta sittemmin hävinnyt. Joka tapauksessa kun ihmismieli on konstruoinut sanan "ilja", siitä on helppo johtaa "iljakas".
Sana näyttää esiintyvän asiaproosassa ainakin keskustelupuheenvuoron virkkeessä "Suolattu tie ei koskaan kuivu vaan se on jäisen iljakas" sivulla
http://www.kouvolansanomat.fi/keskustelu/Keskustelua uutisaiheista/Henkilöauto törmäsi rekkaan — liikenne valtatie 12:lla poikki Iitissä/142383/
Kiinnostavaa, ettei sanoituksen tekijäkään ole nähtävästi oikein luottanut sanan iljakas pärjäämiseen yksinään, vaan on nähnyt tarpeelliseksi tukea sitä synonyymillä jäinen.
Tuo iljakas antaa kyllä (outoudestaan huolimatta, tai juuri siitä syystä) hyvän hyytävän lisäsäväyksen pohjoisen ankarien olojen kuvaukseen.