Suvi Teräsniskan kappaleessa "Hei mummo" lauletaan: Vie mökkiin polku iljakas ja jäinen. Minua on ihmetyttänyt tuo sana iljakas. On olemassa myös sana niljakas mutta tuo laulun sana ilmeisesti tarkoittaa iljanteista. En kyllä ole koskaan ennen kuullut tuota sanaa iljakas.
Iljakas polku
hekke
2
1759
Vastaukset
"Iljakas" epäilemättä tarkoittaa iljanteista. Vaikka sanaa ei löydykään tavallisista sanakirjoista, se on aika helposti hahmotettavissa. Murresanakirjoista saattaisi löytyä, mutta kyseessä voi olla uudehko luomuskin.
Sana "iljanne" (ja sen harvinaisempi synonyymi "iljanko") näyttää selvästi olevan johdos sanasta "ilja". Tosin sellaista sanaa ei tunneta, ainakaan Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan. Mahdollista tietysti on, että sana on ollut olemassa mutta sittemmin hävinnyt. Joka tapauksessa kun ihmismieli on konstruoinut sanan "ilja", siitä on helppo johtaa "iljakas".
Sana näyttää esiintyvän asiaproosassa ainakin keskustelupuheenvuoron virkkeessä "Suolattu tie ei koskaan kuivu vaan se on jäisen iljakas" sivulla
http://www.kouvolansanomat.fi/keskustelu/Keskustelua uutisaiheista/Henkilöauto törmäsi rekkaan — liikenne valtatie 12:lla poikki Iitissä/142383/- Hytistää
Kiinnostavaa, ettei sanoituksen tekijäkään ole nähtävästi oikein luottanut sanan iljakas pärjäämiseen yksinään, vaan on nähnyt tarpeelliseksi tukea sitä synonyymillä jäinen.
Tuo iljakas antaa kyllä (outoudestaan huolimatta, tai juuri siitä syystä) hyvän hyytävän lisäsäväyksen pohjoisen ankarien olojen kuvaukseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1202693
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi672480- 162101
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa191737"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla211648Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O151479Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak171429Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu271403Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.161377Kristityt "pyhät"
Painukaa helvettiin, mä tulen sinne kans. Luetaan sitten raamattua niin Saatanallisesti. Ehkä Piru osaa opetta?!.61302