Miksi joitain ihmisiä tuntuu häiritsevän, että käytän puhuessani kilo-sanan tilalla sanaa kilogramma? Samoin kysyn aina jonkun puhuessa kaloreista, että paljonko se on kilojouleissa. Mikä ärsyttää oikeiden termien käytössä?
Kilogramma ärsyttää
Kolmteist
4110
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kysytkö siis esimerkiksi: "Mikä on omenain kilogrammahinta"? Tai: "Saisinko puoli kilogrammaa aladobia?".
No täytyy olla hermot todella pinnalla, jos kilogrammasta ärsyyntyy. Kalorit ja kilokalorit menevät kyllä monella sekaisin ja (kilo)joulen käsittänee vain murto-osa rahvaasta.
Minua taas ärsyttää kilowattitunnin käyttö sähkölaskussa, vaikka se vielä sallittua onkin, niin paljon, että joka kuukausi lähetän sähköyhtiölle sähköpostia, ja pyydän molempien asuntojen kulutuksen megajouleina.
Se häiritsee siksi, että ”kilo” on normaalia puhekieltä, ”kilogramma” ei.
Jos kysyt, ”paljonko se on kilojouleissa”, teet kaksikin virhettä. Ensinnäkin suomen kielen vanhan perinteen mukaan tällaisissa yhteyksissä käytetään essiiviä eikä inessiiviä. Toiseksi energian standardiyksikkö on joule; kilojoule on vain sen kerrannainen. Ai niin, kolmanneksi: jos luulet ymmärtäväsi yksikköasioita tarpeeksi voidaksesi korjata muiden puhetapoja, sinun pitäisi osata ihan itse muuntaa ”kalorit” (jolla yleensä tarkoitetaan kilokaloreita) jouleiksi.
Kysymys ei ole oikeiden termien käytöstä, vaan yksiköiden käytöstä. Termi on vain käsitteen nimitys. Käsitettä voidaan mainiosti käyttää käyttämättä siitä mitään nimitystä; esimerkiksi energian standardiyksikkö voidaan ilmaista tunnuksella ”J”.