Pitääkö kirjoittaa "Neuvosto-Viro" vai "neuvosto-Viro"?
Neuvostotasavalloista
Kielipirkko
3
126
Vastaukset
- Lembit Saarkalu
Eikäkku Neuvvosto-Eesti
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/kysy_pois_kusi_julgesti_1_1279.html - Rahva Hääl
Neuvostovallan aikana ei ollut poliittisesti korrektia puhua Virosta. Moskovaa miellyttääkseen piti puhua Eestin neuvostotasavallasta (tai Eestin sosialistisesta neuvostotasavallasta. Kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin, palattiin vanhaan käytäntöön eli alettiin puhua Virosta.
Virohan on suomeksi Viro ja viroksi Eesti, kuten kaikki palstalaiset varmaan tietävätkin. Eestistä, eestiläisistä ja eestin kielestä ei pidä suomen kielellä puhua. Viroksi puhuttaessa asia on tietenkin toisin.
Minä kirjoittaisin neuvosto-Viro. Kirjoitetaan ”neuvosto-Viro”, koska alkuosa rajaa merkitystä poliittisesti tai historiallisesti, ei maantieteellisesti. Ks. tarkemmin
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.2.html#erisnimi-jalkiosana
Joku voisi toki saivarrella siitä, että neuvosto-Viron alue ei ollut sama kuin vuosien 1918–1940 itsenäisen Viron, koska eräitä itäisiä alueita siirrettiin Virolta Venäjälle. Tämä ei kuitenkaan tee määritteestä ”neuvosto-” maantieteellistä. Sitä paitsi kyseinen rajansiirto tehtiin neuvosto-Viron aikana, vuonna 1945, eikä sitä ole kumottu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Taitaa jäädä kotimaiset mansikat ostamatta
Kotimainen mansikka on niin kallista, että en ole vielä ainuttakana maistanut. Jos hinta pysyy näin korkealla niin tästä611725- 1231344
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa1271270- 1401064
- 101907
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten339849Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait82734Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap55664Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist50653Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j65625