Neuvostotasavalloista

Kielipirkko

Pitääkö kirjoittaa "Neuvosto-Viro" vai "neuvosto-Viro"?

3

126

Äänestä

    Vastaukset 3

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lembit Saarkalu
    • Rahva Hääl

      Neuvostovallan aikana ei ollut poliittisesti korrektia puhua Virosta. Moskovaa miellyttääkseen piti puhua Eestin neuvostotasavallasta (tai Eestin sosialistisesta neuvostotasavallasta. Kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin, palattiin vanhaan käytäntöön eli alettiin puhua Virosta.

      Virohan on suomeksi Viro ja viroksi Eesti, kuten kaikki palstalaiset varmaan tietävätkin. Eestistä, eestiläisistä ja eestin kielestä ei pidä suomen kielellä puhua. Viroksi puhuttaessa asia on tietenkin toisin.

      Minä kirjoittaisin neuvosto-Viro.

    • Yucca

      Kirjoitetaan ”neuvosto-Viro”, koska alkuosa rajaa merkitystä poliittisesti tai historiallisesti, ei maantieteellisesti. Ks. tarkemmin
      http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.2.html#erisnimi-jalkiosana

      Joku voisi toki saivarrella siitä, että neuvosto-Viron alue ei ollut sama kuin vuosien 1918–1940 itsenäisen Viron, koska eräitä itäisiä alueita siirrettiin Virolta Venäjälle. Tämä ei kuitenkaan tee määritteestä ”neuvosto-” maantieteellistä. Sitä paitsi kyseinen rajansiirto tehtiin neuvosto-Viron aikana, vuonna 1945, eikä sitä ole kumottu

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Törkeä petosepäily Suomussalmella

      Uutisoi maikkari. Uhrin nimiin on nostettu pankkilainaa, hänet on saatu sijoittamaan hevosiin ja ostamaan autoja. Ei ta
      Suomussalmi
      33
      1492

    2. Vieläkö se tarjous

      On voimassa?
      Ikävä
      72
      932

    3. Kysymys miehille ...

      Kertokaapas miehet, että miksi monille miehille on niin hirveän tärkeää määritellä mitä mies saa tehdä ja mitä ei ja mil
      Sinkut
      290
      829

    4. Ttp:llä kuontalot ojennukseen

      Ttp n yrittäjä ilmoitti facessa, että ttp: n tiloihin tulee lokakuun eka vkl parturi. Se tulee parturoimaan vähävaraiste
      Haapavesi
      74
      744

    5. Poliisi etälamautti, sitten pahoinpiteli

      Vaikeasti kehitysvammaisen niin vakavasti että kuoli pian sairaalassa. Ei osannut kehitysvammainen heti noudattaa polii
      Maailman menoa
      258
      710

    6. Hyvää yötä.....M

      Miten me edettäs...............
      Ikävä
      69
      684

    7. Itsensäpaljastelija

      Mikä juttu tämä nyt on. Ulkomaalainen ahdistelee naisia simpsiöllä Ei pysty lukea Lapuansanomista juttua loppuun asti. O
      Lapua
      43
      650

    8. Oot kaunis ja fiksu

      Ja pidän susta kovasti. Tiiäppä se.
      Ikävä
      32
      579

    9. Mikä sua vaivaa

      @?
      Ikävä
      72
      564

    10. Mies, olen pahoillani kun olen kuvitellut

      Että pitäisit minusta. En sitä mistään tähdistä kuitenkaan lukenut, mulle vaan tuli jostain semmoinen tunne, kun itse ty
      Ikävä
      51
      554
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt