Pitääkö kirjoittaa "Neuvosto-Viro" vai "neuvosto-Viro"?
Neuvostotasavalloista
Kielipirkko
3
102
Vastaukset
- Lembit Saarkalu
Eikäkku Neuvvosto-Eesti
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/kysy_pois_kusi_julgesti_1_1279.html - Rahva Hääl
Neuvostovallan aikana ei ollut poliittisesti korrektia puhua Virosta. Moskovaa miellyttääkseen piti puhua Eestin neuvostotasavallasta (tai Eestin sosialistisesta neuvostotasavallasta. Kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin, palattiin vanhaan käytäntöön eli alettiin puhua Virosta.
Virohan on suomeksi Viro ja viroksi Eesti, kuten kaikki palstalaiset varmaan tietävätkin. Eestistä, eestiläisistä ja eestin kielestä ei pidä suomen kielellä puhua. Viroksi puhuttaessa asia on tietenkin toisin.
Minä kirjoittaisin neuvosto-Viro. Kirjoitetaan ”neuvosto-Viro”, koska alkuosa rajaa merkitystä poliittisesti tai historiallisesti, ei maantieteellisesti. Ks. tarkemmin
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.2.html#erisnimi-jalkiosana
Joku voisi toki saivarrella siitä, että neuvosto-Viron alue ei ollut sama kuin vuosien 1918–1940 itsenäisen Viron, koska eräitä itäisiä alueita siirrettiin Virolta Venäjälle. Tämä ei kuitenkaan tee määritteestä ”neuvosto-” maantieteellistä. Sitä paitsi kyseinen rajansiirto tehtiin neuvosto-Viron aikana, vuonna 1945, eikä sitä ole kumottu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
S-kauppa nosti hintoja, K-kauppa laski
Elintarvikkeiden arvonlisävero laski vuodenvaihteessa 13,5 prosenttiin. S-kauppa siirsi alennuksen suoraan katteisiin pi675927Vilma Nissinen pyytää anteeksi rasistisia lausuntojaan
Nöyrtyi kuten persut yleensäkin. On kyllä noloa tuollainen vätystely, kun ei ole miestä seisoa omien lausuntojensa takan3495749Hiihtäjä Vilma Nissisen kommentit aiheutti paniikkia
ja hernettä vedettiin nenään. Nissinen kertoi torstaina haastattelussa, kun häneltä kysyttiin, että tykkääkö hän hiihtä934731Huuto yltyy persujen piirissä Venezuelan johdosta.
Kohta kakofonia yltyy kun persut tajuavat mitä Venezuelassa tapahtui. Von den Leydenki jo kipuilee kuten persut EU:ssa y122235Ikävä uutinen uudesta Unelmia Italiassa kaudesta - Iso pettymys tv-katsojille!
Unelmia Italiassa -sarja kertoo Ellen Jokikunnaksen perheen elämästä Suomessa ja Italiassa. Nyt Ellen on kertonut tuleva182048Nyt ottaa persua pattiin: sähköauto joulukuun myydyin
🤣 prööt prööt pakoputkellaan pörisevää persua ottaa nyt saamaristi pattiin, kun paristoilla kulkeva sähköauto on noussu521952Ovatko Perussuomalaiset kommunisteja?
Toiset sanovat että ovat, toiset sanovat että eivät. Ainakin heillä on paljon sen aatteen piirteitä, koska haluavat kont431870Martina vuokraa yksiötä
Nyt on tarkka'ampujan yksiö vuokrattavana 800 e. Toivottavasti löytyy hyvä asukas.2511211Jokaisella tytöllä on supervoimansa
Millaisia ajatuksia artikkeli herättää? Mainos: Dove | ”Itsetuntoni oli ihan romuttunut” – Peppina Rosén haastaa tavan2031114Voi kauhiaa: keikkapaikat keikahtavat juopottelun puutteessa!
Vai ei tule rahaa artistille viinanmyynnin vähennyttyä. Missähän muualla kannattavuus korreloi myrkyn imemismäärän ka641061