Neuvostotasavalloista

Kielipirkko

Pitääkö kirjoittaa "Neuvosto-Viro" vai "neuvosto-Viro"?

3

106

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lembit Saarkalu
    • Rahva Hääl

      Neuvostovallan aikana ei ollut poliittisesti korrektia puhua Virosta. Moskovaa miellyttääkseen piti puhua Eestin neuvostotasavallasta (tai Eestin sosialistisesta neuvostotasavallasta. Kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin, palattiin vanhaan käytäntöön eli alettiin puhua Virosta.

      Virohan on suomeksi Viro ja viroksi Eesti, kuten kaikki palstalaiset varmaan tietävätkin. Eestistä, eestiläisistä ja eestin kielestä ei pidä suomen kielellä puhua. Viroksi puhuttaessa asia on tietenkin toisin.

      Minä kirjoittaisin neuvosto-Viro.

    • Yucca

      Kirjoitetaan ”neuvosto-Viro”, koska alkuosa rajaa merkitystä poliittisesti tai historiallisesti, ei maantieteellisesti. Ks. tarkemmin
      http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.2.html#erisnimi-jalkiosana

      Joku voisi toki saivarrella siitä, että neuvosto-Viron alue ei ollut sama kuin vuosien 1918–1940 itsenäisen Viron, koska eräitä itäisiä alueita siirrettiin Virolta Venäjälle. Tämä ei kuitenkaan tee määritteestä ”neuvosto-” maantieteellistä. Sitä paitsi kyseinen rajansiirto tehtiin neuvosto-Viron aikana, vuonna 1945, eikä sitä ole kumottu

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      113
      4862

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3523

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2430

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      50
      1548

    5. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      40
      1413

    6. Jätä minut rauhaan

      En pidä sinusta. Lopeta seuraaminen. Älä tulkitse keskustelutaitoa tai ystävällisyyttä miksikään sellaiseksi mitä ne eiv
      Ikävä
      23
      1312

    7. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      14
      1222

    8. On varmaan turn off

      Mutta olen tosi kokematon.
      Ikävä
      27
      1108

    9. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      165
      1089

    10. Olen oikeasti aika mukava

      Vaikka itse sanonkin. Tunnemyrsky sekoitti mieltä silloin ja annoin aika kahjon kuvan itsestäni.
      Ikävä
      22
      1027
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt