Minkä verran haittaa englanninkielessä, kun "a" , "an" ja "the" tms jää usein lauseissa sanojen edestä pois tai vähemmälle? Eihän se vaikuta lauseiden sisältöön tai niiden ymmärtämiseen juurikaan?
Minkä verran haittaa englanninkielessä?
7
79
Vastaukset
- Milloin mitenkin
Tavallisessa turistienglannissa tulet tietysti ymmärretyksi, kun kysyt: Where is bus station? Sikäli vastaus on, että artikkelit eivät vaikuta tällaisissa yksinkertaisissa yhteyksissä ymmärrettävyyteen. Vaikka merkitys hieman muuttuisikin, natiivi puhuja yleensä arvaa, mitä tarkoitetaan.
Ei tietenkään välttämättä aina. Jos sanot jollekulle: I have few friends, hän ei ehkä tajua sinun tarkoittavan: I have a few friends, ja saattaa tuntea sääliä sinua kohtaan, koska ilmoitat ystäviesi määrän olevan lähes olematon. - 29-10
Uteliaana kysyn, miksi substantiivien artikkelit jäävät pois tai vähemmälle. Tuo asia on nimittäin hyvin helppo opetella. Se taas, käytetäänkö artikkelina a tai an vai the, on sitten toinen asia ja vaikeammin opittava.
- Las Palmas
Oman kokemukseni mukaan vaikeus on päinvastainen: tuleeko a tai an, sehän määräytyy täysin mekaanisesti. Mutta artikkelin käytön syvällisempi ymmärtäminen meille artikkelittoman suomen puhujille, se ei olekaan niin helppoa kuin saattaisi kuvitella.
- 29-10
Las Palmas kirjoitti:
Oman kokemukseni mukaan vaikeus on päinvastainen: tuleeko a tai an, sehän määräytyy täysin mekaanisesti. Mutta artikkelin käytön syvällisempi ymmärtäminen meille artikkelittoman suomen puhujille, se ei olekaan niin helppoa kuin saattaisi kuvitella.
Niinhän minä juuri sanoin. Eikä kirjoitetutn tekstin a tai an aivan triviaali aina ole esimerkiksi lyhenteiden yhteydessä.
- 2 + 2 = 7
Mikä verta haitata suomi kieli, jos taivutus jäädä usein pois sana? Eihän se vaikuttaa lause sisältö tai ymmärtäminen juurikaan? Kyllä kaikki varma ymmärtää mikä minä tarkoittaa?
- tyyliseikkoja
Onhan uffo-mies Speden elokuvassa ihan ymmärrettävä...
- Se olla näin
Se ei haitata paljon puhe, kirjoitus se haitata hyvin paljon.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka maksaa Elokapinan töhrinnän?
Vieläkö tukevat Elokapinan toimintaa mm. Aki Kaurismäki, Sofi Oksanen, Paleface, Koneen Säätiö ym. ? Kenen kukkarosta ot5743814Muuttaisiko viesti mitään
Haluaisin laittaa viestin, mutta muuttaisiko se mitään. Oletko yhä yhtä ehdoton vai valmis kyseenalaistamaan asenteesi j483298- 382781
Valpuri Nykänen elokapina
Aikas kiihkomielinen nainen kun mtv:n uutiset haastatteli. Tuollaisiako ne kaikki on.662719Oon vähän ihastunut suhun nainen
Vaikka toisin jokin aika sitten väitin mutta saat mut haluamaan olemaan parempi ihminen :)192114- 322071
Se että tavattiin
Hyvin arkisissa olosuhteissa oli hyvä asia. Olimme molemmat lähestulkoon aina sitä mitä oikeasti olemme. Tietysti pieni121917- 291835
Oot pala mun sielua
Jos toivot, että lähden mä lähden. Jos toivot, että jään mä jään. Koen, että olet mun sielunkumppani, mutta lämmöllä my171770Hei T........
Ajattelin kertoa että edelleen välillä käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua, enkä varmasti ikinä... Vaikka on kulunu471729