päivä = aurinko

niiku sillee

Kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä on aurinkoa merkitsevänä sanana jokin päivä-sanan muunnelma, osin itse suomessakin: "Ei päivyt paista, ei kuu kumota."

Sana "aurinko" tunnetaan vain suomessa, eivätkä kielitieteilijät osaa sanoa, mistä se on kotoisin, ehkä oppitekoinen. Jos näin, mitä se silloin tarkoittaisi, mistä se olisi saanut alkunsa?

8

535

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ???

      Germaanien kieltä se on, sanokaa, mitä sanotte. Vuoden kiertoa sillä tarkoitetaan.

    • latinoa on

      -- marcus aurelius = auringon marko

      Dagfinn = päivän säde , eikä päiväsuomalainen , niinku jotkut luulee

      • oik.kirj HOX

        -- vain saksalainen kirjoittaa finnland sanan oiken, 2 lla aa lla

    • Xenia Onatop

      Tästä tullaan mm. sanaan "psykosomaattinen". Soma on sanskriittia ja tarkoittaa sanaa "kuu". Ja soma tarkoittaa naisellisesti ruumista. Mutta mitä on aurinko eli "mies" eli "henki"?

    • okaro

      Minä olettaisin sanan aurinko tulevan latinan sanasta aurum (kulta) tai aurora (aamunkoitto). Sana voi olla Acrigolan luoma. Se ainakin lienee keinotekoinen, joten ei hirveästi kannata miettiä sitä, miten sanat luonnollisesti muuttuvat. Latina ei 500 vuotta sitten ollut mikään kaukainen vieras kieli vaan se oli kuin englanti nyt. Eikä sanoja tarvinnut lainata vaikka ruotsin kautta. Sana esiintyy Raamatussa, joten se on kai sitä varten luotu erotukseksi sanasta päivä.

    • hatustako?

      Tämän palstan arvuuttelijoiden kannattaa tutustua kolmiosaiseen teokseen "Suomen sanojen alkuperä, etymologinen sanakirja". Julkaisija Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

    • niiku sillee

      "okaro" ja "hatustako?", minullla on käytössäni suppeampi Kaisa Häkkisen Nykysuomen etymologinen sanakirja, joka on tietääkseni linjassa tutkimuksen kanssa. Tiedot ovatkin juuri siitä.

      Itsekin olen ollut taipuvainen arvelemaan, että "aurinko" johtuisi latinasta.

      Hyvää Uutta Vuotta! :)

    • ihminen666

      Au ring O, siis kultainen rinkula O

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ruumis ojassa

      Kukahan lie ollu, mistä lie löydetty. No ikävä tataus.
      Oulainen
      26
      3038

    2. Mitä piirteitä rakastat

      Eniten kaivatussasi?
      Ikävä
      68
      1487

    3. Piilorikollisuutta Puolangan päätöksentekoelimissä? Kyllä! Julkisesti todistettu!

      Kyösti (kesk) rehenteli julkisissa tiedotusvälineissä tehneen jo ennen vaaleja sopimuksen kokoomuksen ehdokkaiden kanssa
      Puolanka
      76
      1073

    4. Miten suomalaiset miehet

      On usein niin aikaansaamattomia? Odottavat prinsessapalvelua. Odottavat, että nainen tekee aloitteen, että nainen pyytää
      Ikävä
      140
      998

    5. Anna mulle vielä tilaisuus

      näyttää kuinka susta tykkään.
      Ikävä
      45
      921

    6. Mitkä asiat tekevät

      kaivatustasi vetovoimaisen?
      Ikävä
      61
      882

    7. Eräs läheinen sanoi

      Että mies kyllä ottaa aina itse yhteyttä, jos on kiinnostunut. Oli tilanne mikä hyvänsä. Kuulemma kuvittelin koko jutun.
      Ikävä
      45
      858

    8. Eduskunnassa valmistaudutaan jo persujen täydelliseen romahdukseen - Koko paska kaatuu hetkessä

      – On mahdollista, että käy kuin Assadin Syyrialle tai Ceaușescun Romanialle: koko paska kaatuu aivan hetkessä, kun tarpe
      Perussuomalaiset
      171
      842

    9. Muistatko vielä

      Missä nähtiin ensimmäisen kerran? Miehelle.
      Ikävä
      42
      826

    10. Iloista ja aurinkoista pääsiäistä kaikki palstan kivat sinkut :)

      Täällä on näköjään vähän huono meininki tarttunut kuin tuolta muualta mutta pidetään edelleen tämä puoli suht positiivis
      Sinkut
      135
      746
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt