Kuka kertoisi minulle ne säännöt, jotka säätelevät lainasanojen ja erisnimien taivutusta? Milloin sanalle/nimelle saa tehdä väkivaltaa ja pakottaa se suomen kielen muotteihin ja milloin ei?
Sammon taonta on meille Kalevalasta tuttua. Sampot eli Sampo-nimiset henkilöt eivät kuitenkaan välttämättä pidä siitä, että heidän nimeään taivutellaan kuin pajavasaralla ja alasimella ikään – vaikka nämä Sampot voivat hyvinkin olla Sammon asiakkaita ja jopa osakkeenomistajia... Kummallista!
Luciano Pavarotti on jo vetäytynyt esiintymislavoilta, joten hänen nimeään näkee nykyisin harvemmin taivutettavan suomalaismediassa. Eräät tahot ovat puhuneet Pavarotista, vaikka nimi tuntuisi viittaavan enemmänkin lintujen kuin rottien maailmaan (pavone = riikinkukko). Minusta mies lauloi niin rinta rottingilla, että olisin paljon taipuvaisempi puhumaan Pavarottista kuin Pavarotista!
Konttorikone-tietotekniikkajätti Olivetti alkaa olla nimenä historiaa. Suomessa puhuttiin luontevan huolimattomasti Olivetista. Minun korvaani tuo särähti pahoin – olisin itse puhunut Olivettista. – "Oli minullakin Olivetti – mutta sitten veli otti!"
Tempossa vai temmossa? Google-äänestys näyttäisi puhuvan selvästi (617 - 133) ensimmäisen vaihtoehdon puolesta. Onneksi.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=tempossa&lr=
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=temmossa&lr=
Mutta missä ne säännöt?
Sammon taonta on meille Kalevalasta tuttua. Sampot eli Sampo-nimiset henkilöt eivät kuitenkaan välttämättä pidä siitä, että heidän nimeään taivutellaan kuin pajavasaralla ja alasimella ikään – vaikka nämä Sampot voivat hyvinkin olla Sammon asiakkaita ja jopa osakkeenomistajia... Kummallista!
Luciano Pavarotti on jo vetäytynyt esiintymislavoilta, joten hänen nimeään näkee nykyisin harvemmin taivutettavan suomalaismediassa. Eräät tahot ovat puhuneet Pavarotista, vaikka nimi tuntuisi viittaavan enemmänkin lintujen kuin rottien maailmaan (pavone = riikinkukko). Minusta mies lauloi niin rinta rottingilla, että olisin paljon taipuvaisempi puhumaan Pavarottista kuin Pavarotista!
Konttorikone-tietotekniikkajätti Olivetti alkaa olla nimenä historiaa. Suomessa puhuttiin luontevan huolimattomasti Olivetista. Minun korvaani tuo särähti pahoin – olisin itse puhunut Olivettista. – "Oli minullakin Olivetti – mutta sitten veli otti!"
Tempossa vai temmossa? Google-äänestys näyttäisi puhuvan selvästi (617 - 133) ensimmäisen vaihtoehdon puolesta. Onneksi.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=tempossa&lr=
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=temmossa&lr=
Mutta missä ne säännöt?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Miksi kumi - kumia, (tupa)jumi - jumia mutta lumi - lunta?
Herkullinen esimerkki! Lumi-lunta; kumi-kunta; Sami-Santa; Rami-Ranta. Ymmärrettäviä sanoja kaikki, mutta lumi-sanan taivutus taitaa tosiaan olla poikkeus! Emi-entä? Hah.
Kymi - Kyntä? Lähtisinkö Kymijoelle venholla kyntämään Kyntä/kyntä?
Kymi - Kymmene: kuinkas tuota ruotsinkielistä muotoa taivutellaankaan suomeksi? Olisikohan genetiivissä Kymmenen?
Taidanpa tässä helpottaa oloani hieman ja laskea Kymmeneen!
Entä lumilinnakaupunki Kemi - Kentä? Taitaa olla muuten ainoa suomalaiskaupunki, jonka nimi löytyy oppiaineena niin ruotsalais-, norjalais- kuin tanskalaiskoululaistenkin lukujärjestyksestä.
Mitenkähän siellä Meri-Lapissa on suut pantu, kun kemihierrelaitoksia on hieraistu pystyyn ympäri Suomea, kemiläisiltä lupaa kysymättä ja rojaltteja maksamatta? Liekö peräti ulkomaillakin moisia?
Aikaisemmasaa viestissä ihmettelin taivutuksia. Nyt muistinkin tällaisen esimerkin (valokuvausoppaasta, filmirullan käyttöohjeeesta tms) "LUMEA vasten kuvattaessa on valotusta säädettävä..."
Onko "lumea" -taivutus tällaisessa asiayhteydessä oikein?
Täytin suuri sanaristikkoa. Vihjesana "samea" näytti tuottavan tulokseksi sanan "umea". Ei kuulu minun sanavarastooni.
IMHO, lumi taipuu kaikissa asiayhteyksissään "lunta". Tuossa lumea-muodossa ei ole oikeellisuutta edes silmän lumeeksi.
Suomen kielihän on täynnään vastaavia poikkeuksia ja poikkeuksen poikkeuksia.