"Tie helvettiin on kivetty hyvin aikomuksin". Tarkoittaako että vaatii myös tekoja, ei vaan sanoja? Ja miksi juuri tuo "tie helvettiin" on tuohon sanontaan laitettu? Onko että jos vain puhuu eikä tee hyviä tekoja, niin joutuu hel..
Tie helvettiin on kivetty hyvin aikomuksin
????????????
81588
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Fraasi on "Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla".
Englanninkielisessä viikipeediassa on fraasista sekava ja pitkä kirjoitus.
Ei tarkoita. Teot kyllä seuraavat aikomuksia. Se tarkoittaa esim. sitä, että itseään hyviksi luulevat kukkahattutädit ottavat hyvää tarkoittaen ja omaa taivastietä ajatellen tänne kaikenlaisia roskajoukkoja jotka sitten aiheuttavat lopulta pahoja ongelmia, kuten Ruotsissa on jo aiemmin nähty.
Mitkä kumman kukkahattutädit? Onko se uusi nimitys vihreille?
Ei kun se tarkoittaa ihmisiä jotka käyttävät ruusunpunaisia silmälaseja sivulapuilla varustettuna.
Tarkoittaa joko sitä, että
- pelkät hyvät aikomukset ilman toteutusta ovat tyhjää, hurskastelevaa uumoilua, itsepetosta, joka ei tuota tulosta, vaan johtaa negatiivisiin seurauksiin
tai että
- hyvillä aikomuksilla voi olla odottamattomia negatiivisia, usein katastrofaalisia seurauksia.
"hyvillä aikomuksilla voi olla odottamattomia negatiivisia, usein katastrofaalisia seurauksia."
Onko esim karhunpalvelus juuri tuota?
Kummallista, että tällaiset sanonnat ymmärretään ensi sijassa konkreettisiksi.
Mistä niin päättelit? Voihan se olla toissijaisestikin konkreettista.