Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Airlines = ilmaviivat?

    Ulkomaisten lentoyhtiöiden nimissä on usein "airlines". Tuleeko se siitä, kun lentokoneet jättävät jälkeensä taivaalle savuvanoja tai -juovia, vai mitä ne otsonikerrosta tuhoavat hiilidioksidipäästöt sitten ovatkaan?
    457
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Eipä tietemkään.

    Äänestä

    Vertaa linja-auto.

    Äänestä

    • Tuleehan se. Esimerkiksi SAS kääntyy suomeksi "skandinaavinen ilmaviivajärjestelmä", viivoja kun on vähän sinne sun tänne tuolla ilmassa.
      No, aloitus oli vähän huono yritelmä, mutta kyllä se tällaiselle ala-asteen tokaluokkalaiselle kelpasi. Äiskä tuon suomennoksen tosin teki.

      Äänestä

    Näin ulko maan kieliä osaamattomana, olisko kyseessä kuitenkin joku ilmavaivajärjestelmä? Minua ainaskii pierettää lentokonneessa aina niin vietävästi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ari Bong kirjoitti:

    Ulkomaisten lentoyhtiöiden nimissä on usein "airlines". Tuleeko se siitä, kun lentokoneet jättävät jälkeensä taivaalle savuvanoja tai -juovia, vai mitä ne otsonikerrosta tuhoavat hiilidioksidipäästöt sitten ovatkaan?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu