V. 1983 tehdyn amerikkalaisen filmin nimi on "på nåd och onåd" ruotsiksi. Ensimmäinen osa filmin nimessä käännetään "armosta". Kuinka käännetään "onåd"?
"På nåd och onåd" suomeksi
Onåd på finska?
1144
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vaikea sanoa, mutta armon vastakohtaahan se tarkoittaa. "Armottomuus" se kai on suomeksi.
"Ge sig på nåd och onåd" tarkoittaa, että antautuu täydellisesti (jättäytyy armon ja armottomuuden varaan).