"Äitijoutsen vanavedessä kahden nuorikkonsa kanssa."
En nimittäin tosiaankaan ymmärrä, mitä tuo tarkoittaa. Ja teksti on suomenkielisen henkilön tekstistä otettu pätkä.
En nimittäin tosiaankaan ymmärrä, mitä tuo tarkoittaa. Ja teksti on suomenkielisen henkilön tekstistä otettu pätkä.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Vastaan itse: Kirjoittaja ei ilmeisesti ymmärrä, mitä sana vanavesi tarkoittaa tai ymmärtää, mutta käytti oudolla tavalla sanaa. Eikä myöskään tunnista eroa sanojen nuorikko ja poikanen välillä.
Oikeastaan hän yritti ilmaista lauseella tilannetta, jossa emojoutsen ui kahden poikasensa jäljessä.
Se tarkoittaa, että äitijoutsenella on kaksi morsianta, ja näiden kanssa se on jonkin veneen tai laivan vanavedessä.
Luultavasti tuo on ruotsinkielisen kirjoittama: med sina två ungar i kölvattnet tms
Mutta kun rupesin miettimään tuota nuorikko-sanaa, niin löysinkin netin sanakirjoista sille myös merkitykset 1. nuori kana, 2. poikasvaiheesta päässyt lintu, joka ei vielä muni. Sen lisäksi tietysti, että sillä ihmissuhteissa tarkoitetaan vastavihittyä naista.
Mutta tämäkään ei oikeastaan käy, koska kyseessä ovat poikaset, eivät nuoret aikuiset linnut... Joutsennaaras olisi nuorikko vasta poikasvuoden jälkeisenä kesänä, silloin kun se elää ilman vanhempiaan.
P.s. Kyseessä oli kuvaan liitetty teksti, ja kuvassa kaksi poikaslintua ja emo etenemässä peräkanaa vedessä, emo viimeisenä.
Minun tehtävänäni oli hakea perheen ruokapöytään tinkimaito lähistön maalaistaloista joskus puoli vuosisataa sitten. Muistelen emäntien puhuneen ”nuorukoista” tarkoittaen nuorukalla hiehoa. Liippaa aika läheltä nuorikko-sanaa.
Itse en osaisi kutsua linnunpentua nuorikoksi.
Omaa kainaloista kanaanikaan tuskin kukaan enää kutsuisi nuorikoksi – meidän avioliittomme tuli rekisteröidyksi jo 40 vuotta sitten.
Vana ja vesi lienevät nähtävissä mm. Vanajavedellä, joka ei ole minulle niinkään tuttu kuin läheinen Katumajärvi, jonka jäältä olen lähtenyt hiihtää lynkyttelemään kohti Lahtea puolenkymmentä kertaa, muiden yhtä pöhköjen seurassa. Niistäkin kerroista on kulunut aikaa kolmisen vuosikymmentä..
>peräkanaa
Joutsen ei tietääkseni ole kanalintu.
Ei ihmisetkään ole kanalintuja saati elottomat esineet, näistä myös usein käytetään ilmaisua peräkanaa, kun ne on asetettu riviin tai etenevät jonossa peräkkäin.
Mutta kiitos.