Kirjoitan artikkelia kv-julkaisuun. Tekstini tuli kielentarkastuksesta. Olen joka kohdassa yläpilkkua tarvitessani käyttänyt '-merkkiä, mutta tarkastaja oli muuttanut sen ihan tavallisen pilkun näköiseksi ’-merkiksi. Mistähän saan näppiksellä tuon merkin tehtyä. Tähän siis kopsasin sen tarkastajan tekstistä... :)
Yläpilkku
aamu-usva1
4
389
Vastaukset
- Pilkun sanonkomikä
Minä kirjoittelen Windows-ympäristössä ja olen tottunut käyttämään Alt-koodeja.
’ = Alt 0146
Num Lock päällä, painetaan Alt-näppäin alas ja naputellaan (täysikokoisen näppiksen) numeronäppikseltä 0146.
Muitakin tapoja on.- Pilkun sanonkomikä
Tulkoon tässä yhteydessä mainituksi, että typografinen perinne vaihtelee maakohtaisesti. Mm. kaarevia lainausmerkkejä ovat ammattitaitoiset latojat käyttäneet totutusti tähän tapaan:
”Suomi/Ruotsi”
“Anglosaksimaailma”
„Saksa“
jne.
Kun ”latomakone” on nykyisin käytännössä jokaisen skribentin pöydällä mutta typografinen koulutus puuttuu, saattaa meilläkin nykyisin nähdä kaikenlaisia variaatioita.
Aluksi pakollinen terminipotus eli käsitteiden selvennys: Yläpilkusta ei ole. Yläpilkku, comma above, on kyllä todellinen, joskin harvoin käytetty tarke. Tässä on kyse heittomerkistä tai yksinkertaisesta lainausmerkistä, jotka ovat merkkikoodin tasolla sama merkki. Tarkastaja on ilmeisesti korjannut käyttämäsi pystysuoran heittomerkin (Ascii-heittomerkin) oikeanlaiseksi heittomerkiksi. Hyvä juttu.
Pystysuoraa heittomerkkiä ei pitäisi käyttää missään muualla kuin tietokonekielissä ja muissa vastaavissa merkintätavoissa, joihin se kuuluu. Ihmisten kielissä käytetään perinnäistä kaarevaa heittomerkkiä, toki eri sääntöjen mukaan eri kielissä. Lisätietoa:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.8.html
Helposti saat aikaan heittomerkin asentamalla koneeseen nykyisen suomalaisen standardin mukaisen näppäimistöasettelun, jossa yhdistelmä AltGr pilkku tuottaa sen. Ja vielä helpommin minun tekemälläni asettelulla, jossa heittomerkkinäppäin (Ä-näppäimen oikealla puolella) suoraan tuottaa sen. Ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/uusinappis.html
Satunnaiseen tarpeeseen sopii (Windowsissa) näppäily Alt 0146, ks. tarkemmat ohjeet
http://www.julkaisija.fi/kirjoita/Alt.html
(joka lienee perusteellisin suomenkielinen esitys ”Alt-koodeista”, vaikka itse sanonkin).
Toisaalta jos tekstiä kirjoitetaan Microsoft Wordilla, niin ohjelma automaattisesti muuttaa pystysuorat heittomerkit kaareviksi ja myös pystysuorat lainausmerkit oikeanlaisiksi kielikohtaisiksi merkeiksi. Jos tekstiä ei ole kirjoitettu Wordilla, niin on todennäköistä, että sen kieliasua ei ole tarkistettu ohjelmallisesti, mikä saattaa olla isompi ongelma kuin heittomerkkien muoto... Toki on olemassa myös muita tarkistusohjelmia.- Aamu-Usva1
Voi kiitos oikein paljon vastauksistanne!! Sainkin perusteellisen selvityksen tähän :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 921125
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa116938- 125896
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten282685- 76668
Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait74631Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64582Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54576Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist48559- 72483