dvd:itä vai dvd:eitä?

Ykkösvaihtoehto.

DVD-itä

> Tekijällä oli siis useita dvd-levyjä, joita hän katseli.

Ei vaan tekijällä oli useita dv-levyjä, koska dvd sisältää jo sanan levy, joten dvd-levy on sama kuin digitaalinen videolevy-levy.

Ensimmäinen on oikein; e:tä ei kirjoiteta päätteeseen.

Yleisten sääntöjen mukaisesti kirjoitetaan ”dvd:itä”, koska kaksoispisteen jälkeen kirjoitetaan vain pääte. Tässä lyhenne on luettuna ”dee vee dee”, jonka viimeinen vokaali lyhenee monikon i-tunnuksen edellä. Pääte koostuu monikon tunnuksesta ”i” ja partitiivin päätteestä ”tä”.

Eri asia on, että säännöt – kummallisesti – sallivat sellaiset taivutukset kuin ”%:eja” ja ”m:einä” loogisten vaihtoehtojen ”%:ja” ja ”m:inä” ohella. Näissä tapauksissa e kuuluu sanan vartaloon: esimerkiksi sanan ”metri” loppuvokaali muuttuu e:ksi monikon päätteen i:n edellä, esimerkiksi ”metreinä”. Kummallisinta tässä on, että normien mukaan ”%” ja ”m” ovat tunnuksia, joita käytetään vain numeroin merkittyjen lukujen yhteydessä, joten hyväksyttävässä kielenkäytössä ei voi syntyä tilannetta, jossa niihin olisi liitettävä monikollinen pääte. Mutta tämä kummajaissääntökin koskee vain sanoja, jotka perusmuodossa loppuvat i:hin, eikä ”dee vee dee” ole sellainen.

Lisätietoja: http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.5.html