Treenien nimet: HIIT, Tabata?

Pullla

Uusien jumppia tulee. Miten ne kirjoitetaan suomeksi?
HIIT
TRX
Tabata
Crossfit
Lähinnä isojen kirjainten käyttö kiinnostaa.
Kiitos!

11

202

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Pyhhh
      • Pullla

        En siis ole kääntämässä niiden nimiä, vaan kysymässä yllä olevien neljän vierasperäisen sanan kirjoitusasua suomenkielisessä tekstissä.

        Nettisivut, etenkään ulkomaalaiset, tai edes Wikipedia eivät ole hyviä oikeinkirjoituslähteitä.

        Kiitos!

      • täsmennä?
        Pullla kirjoitti:

        En siis ole kääntämässä niiden nimiä, vaan kysymässä yllä olevien neljän vierasperäisen sanan kirjoitusasua suomenkielisessä tekstissä.

        Nettisivut, etenkään ulkomaalaiset, tai edes Wikipedia eivät ole hyviä oikeinkirjoituslähteitä.

        Kiitos!

        > En siis ole kääntämässä niiden nimiä, vaan kysymässä yllä olevien neljän vierasperäisen sanan kirjoitusasua suomenkielisessä tekstissä.

        Mitä tarkoitat kirjoitusasulla? Miksi et voi kirjoittaa HIIT? Et ole kääntämässä niitä, joten haluat siis laittaa suomenkielisen tekstin sekaan englanninkieliset sanat? Vai yritätkö kysyä pitäisikö Crossfit kirjoittaa Crossfit vai crossfit eli versaalilla vai gemenalla?

    • Pikajuossut

      Tabata on japanilainen sukunimi, joten se kirjoitetaan Tabata. Pikaisesta nettihausta päätellen TRX ja CrossFit ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, joten ne kirjoitetaan TRX ja CrossFit. HIIT ei ole tavaramerkki eikä se ole suomea, joten sitä ei kuulu suomenkielisessä tekstissä kirjoittaa mitenkään (paitsi jos halutaan kirjoittaa, että kovasta vetoharjoittelusta käytetään englannin kielessä joskus lyhennettä HIIT).

    • Pullla

      Toistaiseksi vastaukset ovat lähinnä mielipiteitä ja vastakysymyksiä.
      Nuo neljä sanaa kuitenkin ovat käytössä suomalaisessa kuntoilussa ja asiatekstissä.
      Odotan niihin edelleen oikeaa kirjoitusasua. Ehkä sitä ei ole päätetty? Itse kirjoittaisin 'crossfit' eli kaikki pienellä. Parasta olisi kehittää lajeille suomenkielinen nimi ('hiitti'), mutta harvoinhan ne lyövät läpi missään muoti-ilmiössä.
      Kiitos!

      • ideoita

        Eipä taida olla tahoa, joka päättäisi näiden termien "oikean" kirjoitusasun. Paremminkin sinun pitäisi itse keksiä kutakin liikuntamuotoa kuvaava uudissana, jos terminmuokkausintoa riittää. Olisiko CrossFit ristikuntoilu?

      • Pullla
        ideoita kirjoitti:

        Eipä taida olla tahoa, joka päättäisi näiden termien "oikean" kirjoitusasun. Paremminkin sinun pitäisi itse keksiä kutakin liikuntamuotoa kuvaava uudissana, jos terminmuokkausintoa riittää. Olisiko CrossFit ristikuntoilu?

        Voisitko perustella, mikä tässä on hankalaa? Totta kai meillä on "tahoja". Se on suomen kielen asiantuntijoiden perustyötä, kun vierasperäisten sanojen ja termien kirjoitusasua määritellään.

        Tuohon uudisanapuoleen en nyt tässä lähde. Kielessämme on tuhansia sanoja, jotka kaipaisivat suomenkielisen vastineen, jos niin halutaan. Toki mitä aiemmin suomenkielinen sana otetaan käyttöön, sitä varmemmin se iskostuu kieleen.

      • hankala tilanne
        Pullla kirjoitti:

        Voisitko perustella, mikä tässä on hankalaa? Totta kai meillä on "tahoja". Se on suomen kielen asiantuntijoiden perustyötä, kun vierasperäisten sanojen ja termien kirjoitusasua määritellään.

        Tuohon uudisanapuoleen en nyt tässä lähde. Kielessämme on tuhansia sanoja, jotka kaipaisivat suomenkielisen vastineen, jos niin halutaan. Toki mitä aiemmin suomenkielinen sana otetaan käyttöön, sitä varmemmin se iskostuu kieleen.

        Vaikuttaa siltä, että tiedät enemmän kuin vastaajat.

      • Pullla
        hankala tilanne kirjoitti:

        Vaikuttaa siltä, että tiedät enemmän kuin vastaajat.

        Se tässä onkin ongelma, kun vastaajat tietävät vähemmän. Ehkä jokin ulkoavaruudesta tullut voima on poistanut - minua lukuun ottamatta - kaikkien muiden suomalaisten päästä tiedot ja taidot siitä, kuinka vierasperäiset uudissanat ja lyhenteet kirjoitetaan. Yleensähän se menee tapauskohtaisesti ja joskus jopa vain "sovitaan näin" by Kotus. Luulisi siis, että joku maallinen voima olisi jo sanonut painavan tietosanansa asiasta.

    • kirjaskorpioni
    • Crossfit on paskaa

      Crossfit on täyttä paskaa, jossa rahastetaan tyhmiltä rahat pois. Amerikkalainen omistaja nauraa juostessaan veroparatiissa pankkiin, kun suomalaiset tyhmät maksaa jonkun toisen tyhmän tekemistä muka ohjelmista ja ohjelmoinnista.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.

      Onko kenellekään yllätys?
      Perussuomalaiset
      180
      1925

    2. Hei A, osaatko

      sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en
      Ikävä
      51
      1853

    3. Synnittömänä syntyminen

      Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.
      Helluntailaisuus
      135
      1568

    4. Euroviisut fiasko, Suomen kautta aikain typerin esitys, jumbosija odottaa. Olisi pitänyt boikotoida!

      Tämän vuoden euroviisut on monella tapaa täydellinen fiasko. Ensinnäkin kaikkien itseään kunnioittavien eurooppalaisten
      Maailman menoa
      137
      1383

    5. Mitä tämä tarkoittaa,

      että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?
      Ikävä
      41
      1324

    6. Nukkumisiin sitten

      Käsittelen asiaa tavallani ja toiveissa on vielä että tästä pääsee hyppäämään ylitse. Kaikenlaisia tunteita on läpikäyny
      Ikävä
      4
      1174

    7. Muistatko komeroinnin?

      Taannoin joskus kirjoitin aloituksen tänne komeroinnista eli hikikomoreista; syrjäytyneistä nuorista ihmisistä. Ehkä asu
      Suhteet
      48
      1152

    8. Naisten tyypilliset...

      Naiset ei varmaan ymmärrä itse miten karmealle heidän tavara haisee. Miehet säälistä nuolevat joskus, yleensä humalassa
      Ikävä
      10
      1121

    9. Syö kohtuudella niin et liho.

      Syömällä aina kohtuudella voi jopa laihtua.On paljon laihoja jotka ei harrasta yhtään liikuntaa. Laihuuden salaisuus on
      Laihdutus
      10
      1109

    10. Tuollainen kommentti sitten purjehduspalstalla

      "Naisen pillu se vasta Bermudan kolmio on. Sinne kun lähdet soutelemaan niin kohta katoaa sekä elämänilo että rahat"
      Suhteet
      3
      1108
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt