Tuo mur-alkuisten sanojen ketju muistutti mieleen ilmiön, jonka olen joskus huomannut. Suomessahan paino on periaatteessa sanan ensimmäisellä tavulla. Olen kuitenkin huomannut, että joissain sanoissa jotkut ihmiset sijoittavat painon toiselle tavulle ja ilmeisesti tämän seurauksena myös kirjoittavat väärin. Kolme esimerkkiä, joissa olen tämän huomannut (kirjoitan tähän ne väärät muodot):
-kravaatti
-anteeni
-muraatti (tämä oli uusin, huomasin juuri sen mur-ketjun aloittajan luettelosta).
Mistähän moinen voisi johtua? Tunteeko joku muita esimerkkejä?
-kravaatti
-anteeni
-muraatti (tämä oli uusin, huomasin juuri sen mur-ketjun aloittajan luettelosta).
Mistähän moinen voisi johtua? Tunteeko joku muita esimerkkejä?
Vastaukset 13
Vanhimmat
Monikin saa sikarista sikaarin, mutta ei pikarista pikaaria, ihme kyllä.
”Kravaatista” en ollut koskaan kuullutkaan. Olisikohan sellaisen käyttäjillä kranaatti mielessään?
Muotoa ”anteeni” olen ihmetellyt yli puoli vuosisataa. Miten ihmeessä niinkin selkeä sana kuin antenni voi jollakulla muuntua noin höperöön muotoon?
Kielenhuoltokin muuttaa käytäntöjä, esimerkiksi ameebasta on tehty joitakin aikoja sitten ameba.
Sittenhän meillä on myös tavallaan päinvastainen esimerkki: sosiaalidemokraattista aatemaailmaa edustava puolue pitää meillä sitkeästi kiinni vanhasta nimestään Suomen Sosialidemokraattinen puolue, yhdellä a:lla.
Huomaan kirjoittaneeni ihan epähuomiossa väärin. Tottahan toki demaritkin sen verran ylpeitä puolueestaan ovat, että Puolue kirjoitetaan reilusti isolla alkukirjaimella:
Suomen Sosialidemokraattinen Puolue.
Toivottavasti kukaan demari ei närkästynyt! Tsemppiä tuleviin vaaleihin kaikille – tasapuolisesti!
Täytyypä sen verran ottaa kantaa tuohon puoluenimeen, että en ole oikein varma, onko SDP:n edustaman aatteen oikea nimi sosiaalidemokratia. Perustan epäilyni siihen, että Pohjois-Euroopan ulkopuolella sosiaalidemokraatit ovat ihan virallisestikin oikeistopuolueita. Toisin sanoen heillä se sanan alkuosa ei viittaa sosialismiin kuten täälläpäin. No, eipä sillä, Tanskassa on "venstre" eli vasemmisto -niminen puolue, joka on kuitenkin oikeistoa. En tunne jutun historiaa.
Joo, itselläkin tulee "kravaattisolmu" tehtyä. Tai aika harvoin, ehkäpä juuri siksi menee väärin ;D. Anteenia en ole kyllä edes kuullut ikinä keltään. Joo ja tuo "muraatti" tulee jotenkin mulle ihan luonnostaan (mur-ketjun aloittaja siis olen). Jotenkin vaan sitä Batmanin vihollista "myrkkymuraattia" on lapsesta asti sanonut tuolla pitkällä versiolla eikä ole tullut ajateltua, että sehän on oikeasti "muratti". Eihän se tule edes mitenkään englannin kielestä, kun siellä se on "Poison Ivy". Ja vielä vähemmän varmaan englannissa kaksi aa:ta olisi.
Pitääkin ruveta kiinnittämään huomiota näihin. Mukavahan se olisi osata ihan oikeaa suomea... :-D
Sinun kannattaisi varmaan tarkistuttaa kuulosi ja kielikorvasi. Taidat kuulla olemattomia.
Samaa veikkaan. Olen kuullut "kravaatin" monta kertaa, mutta paino on aina ollut ensimmäisellä tavulla, niin kuin "sikaarissakin".
No, kuten tuossa on aika moni jo todennut, kyllä nuo kuvaamani ääntämistavat esiintyvät. Ja väitänpä, ettei ole mahdollista ääntää "kravaatti" niin, että paino olisi ensimmäisellä tavulla.
???? Miten niin? Sanan paino ei ole sama asia kuin tavun vokaalin pituus. Paino on 1. tavulla: sonaatti, kranaatti, pinaatti - ja myös kravaatti, jos sellaisen sanan kuulet.
Anteeni on ääntämistapa, jonka olen hyvinkin usein kuullut. Kravaatti ja muraatti ovat minulle tuntemattomia.
Toisaalta sen mukaan mitä olen historiaa opiskellut, kravatti tulee sanasta kroaatti. Näillä "jugoslavialaisilla" kroaateilla oli tietynlainen tapa solmia kaulaliinansa - tai ainakin heillä oli tapana käyttää ohutta kaulaliinaa solmittuna. Arvelisin sanan olevan peruja Balkanin sodasta 1800-luvulta.
"Kravatti" tulee ranskans sanasta "cravate", joka puolestaan tulee niin ikään ranskan sanasta "croate", joka tarkoittaa kroatialaista. Sana on peruja 1600-luvulta, jolloin ei ollut Jugoslaviaa sen enempää kuin nytkään.
Kyllä sekä "kravaatti" ja "muraatti" ovat mahdollisia ääntämyksiä, etenkin vanhemmilla ihmisillä.
Lausuvathan monet esim. "Romaania", "Bulgaaria", "Austraalia" - mutta ei kuitenkaan "Itaalia".tai "Somaalia".
Näissä tapauksissa ei ole kysymys mistään sanan painosta, vaan yksinkertaisesti vokaalin pidentymisestä. Sanapaino on edelleen ensimmäisellä tavulla.