Sana tuli mieleen radiossa jatkuvasti soivasta Stigin Roy Orbison -korvamadosta, jossa "...mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on".
Mikä on ensiksi hervo ja mitä tarkoittaa vastakohta hervollinen?
Mikä on hervo?
Outo_sana
14
2314
Vastaukset
- Enihmetteleyhtään
Selvää suomeahan tuo on. Ihmettelen vaan, miten joku Orbison sen osaisi lausua. Ja millä kielellä lie lausunut?
- Lainaillaanpa
»Suomen murteiden sanakirja (osa 3; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1992) kertoo, että ”hervo” merkitsee Pohjois-Hämeessä ja Lammilla ’voimaa, tarmoa’. Tuo kuulostaisi luontevalta pohjalta yleiskielen ”hervoton”-sanalle, joskin ”hervoton” on selvästi vanhaa perua, koska Vanhan kirjasuomen sanakirjan (osa 1; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1985) mukaan jo Mikael Agricolakin käytti sitä ilmeisesti merkityksessä ’voimaton’ (”caici Sotamiehet teuty käsistens heruottomaxi tulla”). Kaisa Häkkisen mukaan myös H. G. Porthanin 1770-luvulta olevissa muistiinpanoissa ”hermo” merkitsee ’voimaa’. (igs.kirjastot.fi)»
http://urbaanisanakirja.com/word/hervoton/ - 10-14
Hervoa en osaa selittää, mutta tuli tuosta mieleeni, että olen kerran (Lohjalla) kuullut sanottavan ikääntyneestä ihmisestä, joka oli kuitenkin vielä täysissä "sielun ja ruumiin voimissa", että hänellä oli vielä "ihan täysi holtti tallella". Se jäi mieleeni ilmeisenä vastakohtana sanalle "holtiton". Ja nyt tätä kirjoittaessa aloin miettiä, että olisiko tuo "holtti" ruotsista lainautunut.
- Lainaillaanpa
♪ Kas satakunta volttia
hän teki ilman holttia...♫
https://www.youtube.com/watch?v=Zgqc8NrGc3A
Holtiton ja hervoton esitetään toistensa synonyymeinäkin mm. täällä:
http://translate.academic.ru/hervoton/fi/ru/1
Jälkikasvuni ensimmäisenä johdattelijana koulumaailmaan toimi kolmisen vuosikymmentä sitten (silloin jo eläkeiän kynnyksellä ollut) opettaja sukunimeltään Holttinen. Tomera täti, jolla oli oppilaiden keskuudessa vielä jotain auktoriteettiakin – sanotaanko vaikka holttia – toisin kuin nykyisillä ”opettajilla”. - hän.piittaa.maton
Holtti-sana jäi kaivelemaan. Onko se tullut siis jostain muusta kielestä? Järkeä tai älyähän sillä varmaan tarkoitetaan.
Mikä sitten on piittaama? Mattojen piittaaminenhan on aika holtitonta touhua. - neuvokasta
hän.piittaa.maton kirjoitti:
Holtti-sana jäi kaivelemaan. Onko se tullut siis jostain muusta kielestä? Järkeä tai älyähän sillä varmaan tarkoitetaan.
Mikä sitten on piittaama? Mattojen piittaaminenhan on aika holtitonta touhua.Holtti tarkoittaa estoa. Saksan Halt. Ilman holttia on siis ilman estettä. Holtiton on estoton. Järjen kanssa sillä ei ole suoraa yhteyttä.
- hillillinen
Entä mikä on hilli?
- Hillijalanjälki
Benny Hillin esiintymisissä oli meno joskus aika hillitöntä.
http://tinyurl.com/m5atceq - lakeuden.hillitön.kutsu
Pohjanmaa tunnetaan hillittömistä lakeuksistaan. Jos sinne rakennettaisiin edes muutama täyttömäki, paikasta tulisi hieman hillitympi.
- Nomen_non_omen_est
Hakro kirjoitti:
Hillitön on hillityn vastakohta.
”Vaikka Hillilällä olisi ollut muuttuneissa sodanjälkeisissä oloissa poliittista käyttöarvoa, rankka elämä oli tehnyt tehtävänsä. Hänellä ei enää ollut kykyä ottaa aktiivista vastuuta.”
(Wikipedia)
Urho K. Kekkosen opiskeluaikainen kämppäkaveri ja henkiystävä Kaarlo Hillilä nousi ystävänsä tuella merkittäviin tehtäviin, mm. Rovaniemen kauppalanjohtajaksi, Lapin maaherraksi, sisäministeriksi ja Kansaneläkelaitoksen pääjohtajaksi. Wikipedian kuvaus antaa ymmärtää, etteivät hänen elämäntapansa olleet aivan hillityimmästä päästä. - Anonyymi
lakeuden.hillitön.kutsu kirjoitti:
Pohjanmaa tunnetaan hillittömistä lakeuksistaan. Jos sinne rakennettaisiin edes muutama täyttömäki, paikasta tulisi hieman hillitympi.
Asikkalassa on Hillilän kylä. Onhan siellä komea Salpausselkä, jota paikallisessa murteessa on kutsuttu vuoreksikin.
- Anonyymi
Sana hervoton sai alkunsa taiteilijakoti Lallukassa Lyyli ja Väinö Hervon luomasta maalaustaiteen suuntauksesta joka on jäänyt Suomessa täysin pimentoon. Esim. Dalmatiassa asiat ovat Hervojen osalta toisin
- Anonyymi
Minua on pitkään kiinnostanut, mikä eläin on looppi. Antilooppeja on lukuisa määrä eri lajeja, mutta sen vastakohtaan, looppiin, en ole luonto-ohjelmissa törmännyt. Liekö ammoin sukupuuttoon kuollut elukka, jonka vastakohdaksi antilooppien runsas lajisto on aikanaan nimetty?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta613131Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh433077- 422427
Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa952112- 311893
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271780- 481606
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä841387- 391290
- 811122