Ranskankielisistä ilmauksista?

Tuossahan on ideana se, että ko. laulajapolo valittaa maailmassa roikkuvansa ja pitelevänsä sylissään nukkumassa yhden yön juttuja, "(ohi)kulkijoita".

Ilmeisesti haluaisi jotain vakaata ja pysyvää, minkä sitten pitäisi myös käännöksessä ilmetä.

Ja jos sinua ei olisi olemassa
sano miksi minä olisin
roikkumassa sellaisessa maailmassa jossa sua ei oo

des passantes endormies dans mes bras - käsivarsilleni nukahtaneita ohikulkijattaria

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce Monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigt
Naître les couleurs du jour