tsekin taitajia?

ahoj:
ahoj = bye
ahoj = ciao
ahoj (AM) = bye now
ahoj (citoslovce) = hallo
ahoj (citoslovce) = halloa
ahoj (hovor.) = so long
ahoj (hovor., hlavne USA) = hi
ahoj (namor.) = ahoy
ahoj! (pri louceni) = cheerio

mej, mej se:
mej na pameti = bear in mind
mej se hezky = have a good time
mejdan = corroboree
mejdan (chlapci se mazli s divka,US = petting party
mejdan (hovor.) = crush
mejdan (hovor.) = fight
mejdan (hovor.) = hop
mejdan (slang.) = binge
mejdan (slang.) = clambake
mejdan (USA) = junket
mejdan v byte = house-rent party
mejdan v dome = house-rent party
mejte = keep
mejte na mysli (viz) = vide (z latiny)
mejte na pameti = bear in mind
mejte se hezky = have a good time

krasne:
krasne = fine
krasne gesto = beau-geste
krasne misto = beauty-spot
krasne pohlavi (zeny) = the fair sex
krasne pohlavi (zeny) = the sex
krasnet = beautify

pa-pa (sbohem, citoslovce) = ta-ta
paberkovac = gleaner
paberkovac (pobrezni) = beachcomber
paberkovat = glean
paberky = gleanings (pl)
paberky = pickings (pl)
pablanovy = croupous
pablesk = flash
pablesk = gleam
pach = emission
pach = whiff
pach = effluvium
pach = noisomeness
pach (odporny) = stench
pach (prijemny i neprijemny) = odour
pach (vune) = wind

http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_40_25.htm