Nettiraamatu on jokaisen ulottuvilla:

Sirkka-Iita

8

176

Äänestä

    Vastaukset 8

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jarinhotelli

      Huomenta!

      Kiitos paljon. Talletin kännykkääni. Pyöräilymatkoilla- ja muillakin matkoilla kevyt Raamattu kulkee mukana kätevästi kännykässä. Matkapyöräilijän grammanviilausta.

      Siunauksia
      Jari Laurila
      keskustelija
      ingen pappi
      Kurpan torpan sepän pojanpojanpojanpoika

    • Kopittelija007
      • Kopittelija007
      • sirkkaiita
        Kopittelija007 kirjoitti:

        Ps vielä . Itse käytän kyllä nettiraamattuna tätä...
        http://isokirja.net/index.fcgi?kaannos=vanha&kirja=joh&luku=1
        ...ja kun siinä saa niin kätevästi -92 ja -38 käännökset hyvin rinnakkain vaikkakin -38 Raamattu on minulle se "oikein" käännös !

        Koppittelija007, kerrankin ollaan ihan samaa mieltä jostakin asiasta :) -38 Raamattu on se oikea näistä kahdesta. -92 käännöksessä on esimerkiksi sana VOIMA käänetty sanaksi OIKEUS, kun Jeesus lupaa uudestisyntymän yhdeytessä VOIMAN tulla Jumalan lapseksi, niin uudemmassa käännöksessä se onkin vain OIKEUS! Tämä tällainen on jo mielestäni raamatun väärennöstä.

      • Kopittelija007
        sirkkaiita kirjoitti:

        Koppittelija007, kerrankin ollaan ihan samaa mieltä jostakin asiasta :) -38 Raamattu on se oikea näistä kahdesta. -92 käännöksessä on esimerkiksi sana VOIMA käänetty sanaksi OIKEUS, kun Jeesus lupaa uudestisyntymän yhdeytessä VOIMAN tulla Jumalan lapseksi, niin uudemmassa käännöksessä se onkin vain OIKEUS! Tämä tällainen on jo mielestäni raamatun väärennöstä.

        Totta tämä.

        http://biblehub.com/lexicon/john/1-12.htm

        exousia: power, power to act, authority,weight
        http://biblehub.com/greek/1849.htm

        Molemmat käännökset tavallaan oikein mutta "konservatiivinen" käsitys jota -38 käännös enemmän on, niin se käsittää asioita selvästi "hengellisemmin" eli juuri tässäkin tapauksessa sen, että ihminen ei voi tulla uskoon "omasta voimastaan" vaan Jumalan Voimasta "ette te valinneet minua vaan minä valitsin teidät"...ja että "se on Jumalan lahja, että te uskotte" jne...

        Mutta -92 käännös edustaa selkeästi "liberaalimpaa" kantaa eli pyrkii selittämään raamatun ihmeet nykyihmiselle järjen avulla, myytteinä, ja ohittaa monia alkutekstiin liittyviä "hengellisiä asioita"...
        Eli esim -92 käännöksessä tapahtuu "sielu- sanan "systemaattisen hävittäminen... 1938 käännöksessä sielu-sana esiintyy 332x mutta 1992 käännöksessä enää 65x !

      • AnttiVKantola
        sirkkaiita kirjoitti:

        Koppittelija007, kerrankin ollaan ihan samaa mieltä jostakin asiasta :) -38 Raamattu on se oikea näistä kahdesta. -92 käännöksessä on esimerkiksi sana VOIMA käänetty sanaksi OIKEUS, kun Jeesus lupaa uudestisyntymän yhdeytessä VOIMAN tulla Jumalan lapseksi, niin uudemmassa käännöksessä se onkin vain OIKEUS! Tämä tällainen on jo mielestäni raamatun väärennöstä.

        Ainakin minulla oli oikeus tulla Jumalan lapseksi ja on oikeus olla isän poika. Ilmeisesti Herralla oli voima antaa minulle se oikeus. Oikeus-sana on mielestäni tärkeämpi kuin voima-sana tässä yhteydessä, sillä ei uudestisyntymiseen hauiksia tarvita vaan Jumalan Henkeä, joka synnyttää. Voitaisiin tietysti sanoa, että meillä on oikeus Jumalan voimaan, mutta asia on niin, että voima on Hengessä ja meillä on vain oikeus ottaa vastaan.

    • alex.kasi
    • AnttiVKantola

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Anni Ihamäki saa tylyä kommenttia TTK:sta - Erityisesti tämä "vääryys" ärsyttää

      Kaikille ei ole mieleen se, että Anni Ihamäki on mukana uudella Tanssii Tähtien Kanssa -kaudella. Ihamäki saa varsin ty
      Kotimaiset julkkisjuorut
      46
      1448

    2. Päivän Riikka: Pandan suklaatehdas Jyväskylästä Viroon

      Menkää töihin! Viroon! --- Liki sata vuotta kestänyt suklaantuotanto makeisvalmistaja Pandan tehtaalla Vaajakoskella pä
      Maailman menoa
      339
      1231

    3. Tiesitkö? Vappu Pimiän ensimmäinen aviomies ei ole Teemu-rakas

      Vappu Pimiä on tätä nykyä naimisissa Teemu Huuhtasen kanssa. Pimiä on toista kertaa naimisissa, sillä ensimmäinen liitto
      Kotimaiset julkkisjuorut
      31
      1033

    4. Mitä et ole valmis sietämään ihmissuhteissasi ja miksi?

      Aiemmin jo kyseltiin mitkä vaatimukset olivat mielestänne liiallisia. Kyselläänkin nyt sitä, että millaisilla asioilla s
      Sinkut
      325
      1008

    5. Kai mua vähän

      Masentaa tämä kaikki. Tämä koko meidän välinen juttu on niin vaikea… Voitaisiinko molemmat lopettaa tilanteen ruokkimine
      Ikävä
      136
      865

    6. kolme tunnistetta kaivatustasi

      Anna kolme tunnistetta kaivatussasi!
      Ikävä
      54
      835

    7. Älä nyt ylikuormitu vaikka sinusta pidänkin rakas nainen

      Tiedän, että olet minulle oikea. En halua pilata tätä juttua malttamattomuudella, mutta epäilen. Haluan vain olla lähel
      Ikävä
      33
      811

    8. Treffi-ilmoituksia!

      Tähän avaukseen voipi treffeille halukkaat laittaa oman - lyhyen - vapaamuotoisen hakunsa,burneri emaileinee). Tavoitte
      Sinkut
      194
      708

    9. Riittäisikö se

      Että nähtäisiin viikonloppuisin? Naiselta.
      Ikävä
      61
      615

    10. Olenko käsittänyt oikein?

      Tykkäät, mutta et halua mitään (ymmärrän kyllä syyn miksi et).
      Ikävä
      40
      556
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt