Miksi voisi kutsua varmaa asiaa yhdellä sanalla sanottuna? Onko se "suriteetti" (vrt. rariteetti l. harvinaisuus)? Englannistahan esimerkiksi löytyy sana cinch (noun) —used to say that something will certainly happen or that someone will easily do something (http://www.merriam-webster.com/dictionary/cinch).
Sana ilmaisulle "varma asia"
enema_Ruth
1459
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Se on "saletti"
http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?ListWord=saletti&SearchWord=saletti&page=results
Se on "saletti"
http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?ListWord=saletti&SearchWord=saletti&page=results
Saletti on Kielitoimiston sanakirjankin mukaan arkinen sana – ellei peräti slangisana, jota ei välttämättä ymmärretä kaikkialla Suomessa eikä kaikissa piireissä.
Yleiskielellä varma asia = tosiasia = fakta. Siinä se on yhdellä sanalla kahtena vaihtoehtona.
Totta, saletti on rentoa puhekieltä, mutta aloittajan löytämä cinch on sitä myös.
Niinpä, mutta aloittaja ei kertonut, haluaako hän puhekielisen vai kirjakielisen sanan – eikä myöskään sitä, miksi hän haluaisi yksisanaisen ilmaisun "varmalle asialle".
Arvelenkin, että aloittaja on enemmän tai vähemmän sattumalta löytänyt englannin sanan "cinch", jonka hän on lisäksi tulkinnut enemmän tai vähemmän virheellisesti (vrt. esim. http://en.wikipedia.org/wiki/Cinch), ja nyt hän yrittää esittää, ettei suomeksi muka voi sanoa samaa asiaa yhdellä sanalla. Tämäntapaisia aloituksia tällä palstalla on ollut useita.
Jos aloittajalla on ollut mielessään jokin muu tavoite, kertokoon nyt.
Ei, se meni toisin perin, etsin jälkikäteen tuota sitten englanniksi ja löysin tuon "cinch". Muistan sen kyllä joskus ennenkin kuulleeni, mutta joo, se varmaan tarkoittaa enemmänkin että "it's a cinch" - "se on lastenleikkiä", "helppo homma"(?).
Itse asiassa ensin vain keksin tuon sanan "suriteetti" ja sitten lähdin pohtimaan mitä se voisi tarkoittaa. Mutta jokuhan laittoikin jo "sertiteetti", eli periaatteessa se oli jo olemassa :D!!!
fakta
No ei vittu perkele saatana ole ollenkaan sitä mitä halusin. Tarkoittaa ihan eri asiaa. Painu Vittuun, saatana!!!!!!!!!!!!!!!1
Lat. certus - siis sertiteetti
Huom. sertifikaatti = todistus (varmaksi tekeminen?)
Ei tätä sanaa löydy mistään sanakirjasta. Vittupää!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Mikään ei ole varmaa .
Siis verot ja kuolemakin ovat epävarmoja? Huh mikä helpotus!
HILJAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1