Apua! Pitääkö kirjoittaa "VASTA NAINEET" vai "VASTANAINEET"!!!
Häät ovat viikonloppuna ja ei tiedä mitä siihen kylttiin kirjoitetaan!!!!
Häät ovat viikonloppuna ja ei tiedä mitä siihen kylttiin kirjoitetaan!!!!
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
On hyvinkin luultavaa, että molemmat ilmaukset pitävät paikkansa tuollaisessa elämänvaiheessa!
"VASTA NAINEET" oli kohdallani ajankohtainen ilmaus hyvinkin lyhyen aikaa sitten. Arvailla sopii, onko kyse tunneista vai vuorokausista.
"VASTANAINEET"-vaiheesta on jo vuosikymmeniä.
"siitä kauan on varmaan, nuo kaksi kun sai..."
lauloi Elvis aikoinaan.
Mutta sinne auton perään kirjoittaisimme varmaan yhdyssanan VASTANAINEET
ongelman välttää esim. tekstillä: 'just vihityt' tmv. Minusta 'vastanaineet' on tietenkin oikein näistä alkuperäisistä vaihtoehdoista sinne auton perään, ja versiossa 'vasta naineet' vasta = juuri äsken, eli päinvastoin kuin eräs tuossa ylempänä väitti. Kokeile vaikka vaihtaa verbiä: vasta heränneet...
Muuten: onko suomalaisten yhdyssanataju katoamassa?
Jos laitat vasta naineet, niin on juuri olleet kuksimassa, vastanaineet on sen sijaan juuri menneet naimisiin.