Haluaisin lauseen ikuisesti Äitini tytär, miten sen sisällyttää latinankieliseen lauseeseen?olen etsinyt enkä löytänyt varmaa vastinetta...? Äitini kuoli tämä on tärkeää
auttakaa ken osaa?
tytär
1<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Haluaisit siis sanoa jotakin kielellä, jota et itse osaa, varmaankin ihmisille, joista tuskin kukaan osaa kyseistä kieltä. Miksi? Olisiko sellainen omien tunteidesi ilmentymä? Oletatko, että jonkin asian sanominen latinaksi tekee siitä jotenkin hienompaa?
Kannattaa myös miettiä, onko itse ajatuksessa jotain tärkeää tai syvällistä. Hyvä testi on lauseen negaatio. Mitä merkitsisi ”En ole äitini tytär”? Varmaankin jonkinlainen aika äärimmäinen mielenosoitus, joka ilmaisee vihaa tai halveksuntaa. Haluatko siis todella sanoa vain sen, että et halua esittää moista mielenosoitusta?
Millaisia tunteesi lienevätkin, niille olisi varmasti jokin aidompi ilmaisu – omalla äidinkielelläsi, ehkäpä jopa varsinaisella äidinkielelläsi (sillä puhesuomen muodolla, jonka varhaislapsuudessa opit äidiltäsi ja muilta lähimmiltä ihmisiltä).