Mikä sija: häihnä

al_jabr

Tuolla Häät-palstalla oli ilmeisesti Pohjanmaan murteella otsikko: "häihnä tapella ruukatahan."

Mikä sija on "häihnä"? Tarkoittaa varmaan "häissä", mutta monikon inessiiviltä se ei kuitenkaan vaikuta, ei ehkä oikein monikon essiiviltäkään. Onko se jokin harvinainen lokatiivi, jota muualla suomessa ei esiintyisi?

Samassa jutussa oli myös "häihnännä". Vaikutti synonyymiselta sijalta. Onko se? Oliko murre aitoa.

5

64

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • aaaaaaaaaaaaaa

      Inessiivi muodostuu päätteistä -s ja -na (essiivi). Konsonanttiyhdistelmä sn assimiloituu säännöllisesti ss:ksi (vrt. *juosnut -> juossut, *juosnee -> juossee).

      S:n muuttumisesta h:ksi on esimerkkejä ainakin vokaalien välissä: mies - miehen, vieras - vieraan (<- vierahan).

      • Yucca

        Parempi olisi sanoa, että inessiivi on kehittynyt kahden päätteen yhteensulautumisesta. Muutoin selitys on kohdallaan.

        ”Häihnännä” vastaa yleiskielen sanaa ”häissänsä”, siis monikon inessiiviä, johon liittyy ns. omistusliite, jossa on joissakin murteissa tapahtunut taaksepäin vaikuttava assimilaatio ns → nn.

    • al_jabr

      Kiitos! Vaikutti selvittävästi.

    • itte_pohojalaanen

      Minoon eteläpohojammaalta ja son oikiasti häis. Ja taipuu jotta:
      Mun häisnäni, sun häisnäs, häisnänsä, häisnämmä, häisnännä, häisnänsä

      Tai sitte niinku monet jalahjärviset (jalasjärviset) puhuu jotta: häihnäni, häihnäs, häihnänsä, häihnämmä, häihnännä, häihnänsä.

      Ja savolaaset äläkää luuluko jotta häisnänsä tarkoottaas härisnänsä, eli 'hädissään". Ja kiriakieliset äläkää luulko jotta 'härisnänsä' tarkoottaas "härjissään". Härjissään on pohojammaaksi häriisnänsä.

      ”Häihnännä” vastaa yleiskielen sanaa ”häissänsä” <-- Ei pirä paikkaansa vaan se tarkoottaa: häihnännä='häissänne'

      • Hakro

        Kävin intin PohmJP:ssa Vaasassa ja tutustuin moniin eteläpohjalaisiin kavereihin. Useimmat heistä, muutkin kuin jalasjärviset, käyttivät inessiivin päätettä -hna: mihnä, johnakin jne.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      105
      8257

    2. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      112
      5774

    3. Haluun sua niin paljon

      ❤️🥰🥹 Miehelle
      Ikävä
      56
      5246

    4. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      289
      5206

    5. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      78
      3861

    6. Mitä palveluita mies..

      Haluaisit tilata minulta? -N
      Ikävä
      58
      3041

    7. Oletko tyytyväinen viime tapaamiseemme?

      Vai toivoitko sen menevän toisella tavalla? Miten?
      Ikävä
      66
      2757

    8. Olet oikeasti ollut

      Niin tärkeä mulle ja kaikki meidän väliltä on pilattu ei yksistään sinun toiminnalla vaan minun myös.
      Ikävä
      22
      2558

    9. Kuuluu raksutus tänne asti kun mietit

      Pelkäätkö että särjen sydämesi vai mikä on? En mä niin tekisi mies koskaan 😘
      Ikävä
      29
      2532

    10. Nyt se sit loppuu

      Et ei enää nähdä ja yhteyttä pidetä.
      Ikävä
      45
      2501
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt