Miten kääntäisitte vanhan opisto-tason tutkinnon "LVI-teknikko"? Englannin kielessä on HVAC technician, mutta työn kuvauksen perusteella tuo tuntuisi vastaavan enemmän suomen LVI-asentajaa? HVAC engineering technician (https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_technician) taas kuulostaa huomattavasti akateemisemmalta (vastannee nykyistä AMK-tutkintoa)?
En siis itse työskentele alalla, mutta yritän kääntää tuota.
En siis itse työskentele alalla, mutta yritän kääntää tuota.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.