"Älä rääkkää sitä kissaa! En minä rääkkääkkään."
Tämä on kuulemma suomenruotsalaisten keksimä esimerkki siitä, että suomenkieli ei ole kovin kaunista.
Parikymmentä vuotta sitten kanadansuomalaisten keskuudessa kyselin, miltä suomi mahtaa kuulostaa kanadalaisten korvissa. Sanoivat että vähän niin kuin kiinalta. Serkkuni taas kertoi kuunnelleensa ryhmää paikallisia kiinalaisia, joiden puhe kuulosti vähän tältä: "Palajo oli lapualaasia ja kaikki avojaloooin..."
Mutta mihin onkaan kadonnut tuo entisten säätiedotusten kaunis fraasi:
"Alavilla mailla hallanvaara"?
Tämä on kuulemma suomenruotsalaisten keksimä esimerkki siitä, että suomenkieli ei ole kovin kaunista.
Parikymmentä vuotta sitten kanadansuomalaisten keskuudessa kyselin, miltä suomi mahtaa kuulostaa kanadalaisten korvissa. Sanoivat että vähän niin kuin kiinalta. Serkkuni taas kertoi kuunnelleensa ryhmää paikallisia kiinalaisia, joiden puhe kuulosti vähän tältä: "Palajo oli lapualaasia ja kaikki avojaloooin..."
Mutta mihin onkaan kadonnut tuo entisten säätiedotusten kaunis fraasi:
"Alavilla mailla hallanvaara"?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sanon ruotsalaisille INTEDEDINDENDÄR.
On kaunista: Kaksi veljestä oli kaupassa. Isompi sanoi: mota tota! Johon pienempi mota ja!
Ja onhan se ruotsikin kaunista: ö ö hö ö :)