Tämä englanniks, kiitos..

Mäkin sanoisin sen juuri noin, kuten sääkin, eli: Suite for bands : )

Alaka unohda prepositiota, eli "(we'd like) a suite for the band, please".

Eikös tuo "a" ole partikkeli, eikä prepositio? jos nyt tässä vähän pilkkua viilailen...

Ei, ei, tuo "a" on ARTIKKELI!! Ei partikkeli eikä prepositio.

Missä yhteydessä haluat sanoa 'sviitti bändeillä'? Yritän autta sinua.

Oops! 'Sviitti bändeille' aioin kirjoittaa.

Hotellia teen Habon Retro-versioon ja ajattelin kirjoittaa muistilappuihin, että mikä teema huoneessa on, onko se sviitti vai normaali huone, yms..

Aaaaaaha! Olin ymmärtänyt täysin väärästi. Jos sanotaan 'a suite for bands' minusta se tarkoittaa musiikkikappaletta, esimerkiksi Bachin säveltämää sviitiä (suite ranskaksi). Jos sinun hotellisviitissäsi on bändin määrä soittaa sanoisin music room, concert room, edes concert hall jos se on oikein iso huone. Muuten en pidä 'band'-sanasta ellei se olisi torvisoittokunta.

Bändien ei ole tarkoitus soittaa huoneessa, vaan "syödä" ja "nukkua", tosin pikselimaailmassa.. Eli siis sviittiä bändin jäsenille.

Band members' room?
Musicians' room?
Instrumentalists' room?

Ok, kiitoksia :)