Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Manhattanilla ja Manhattanissa

    Puhuttaessa New Yorkin suurimmasta kaupunginosasta käytetään muotoa Manhattanilla (in Manhattan). Kalevi Nyytäjän Chander-suomennoksessa esiintyi Kansasin Manhattan, josta Nyytäjä käytti sisäpaikallissijaa ”Manhattanissa”, mikä lieneekin oikein. Miksi NYC:ssä ollaan sitten Manhattanilla?
    4216
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Koska se on saari.

    Äänestä

    • Hailuoto on myös saari, mutta kyllä siellä ollaan Hailuodossa... vaikka useimmiten "ollaankin luodolla"...

      Äänestä

    • hai_luoto_näkyy kirjoitti:

      Hailuoto on myös saari, mutta kyllä siellä ollaan Hailuodossa... vaikka useimmiten "ollaankin luodolla"...

      Ei noi olekaan absoluuttisia sääntöjä. Saarista yt, selkeän maantieteellisistä paikoista käytetään usein ulkosijoja. Esimerkiksi sanotaan Vantaalla, ettei tule kuvaa että uisi joessa. Kesällä tulee sata vuotta Sommen taistelusta. Tietääköhän toimittajat silloin, että Somme on joki eikä siellä joessa taisteltu.

      Toki voi kysyä onko Manhattan saari. Yleensä saaren määritelmään kuuluu se, että veden pinna korkeus on sama joka puolella. Hailuoto ei siis ole saari. Jos vaatimuksesta luovutaan, niin koko Etelä-Suomi olisi saari.

      Tässä kai taipumus kohti sisäpaikallissijoja, kun alue saa selkeästi poliittista merkitystä. Tällöin ulkosijaa tarvitaan muuhun. Esimerkiksi "Irlannilla" viittaa valtioon.

      Äänestä

    • Miten niin Hailuodossa "veden pinnan korkeus ei ole sama joka puolella"? Onhan se.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    P_Marlowe kirjoitti:

    Puhuttaessa New Yorkin suurimmasta kaupunginosasta käytetään muotoa Manhattanilla (in Manhattan). Kalevi Nyytäjän Chander-suomennoksessa esiintyi Kansasin Manhattan, josta Nyytäjä käytti sisäpaikallissijaa ”Manhattanissa”, mikä lieneekin oikein. Miksi NYC:ssä ollaan sitten Manhattanilla?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu