Minusta on ollu mukavii nämä murresanojen ratkomiset. Kaikkihan näestä ei tykkee, eikä tarviikaa. Laetampa minähi muutama murresanan mietittäväksi, kerta ei nukuta. 1 .Kaikistellen.........2. Töytyytee.....3. Telekuta.......4.Opotta..... 5. Åpårikkö.....6. Väkijäinen .........7. Tähen ..,,,8. Poekkeen....9. Pälämyillä.....10 Kyörätä...... 11. Äessään.....12Visti.
Vastaukset 40
- rotestimökinpoika
Ka Mähkön opotassa on isäukkokin muannu jo toistakymmentä vuotta.
- muistelua
Hautuumaata leikillisesti sanotaan myös opottaksi. Sillä on myös "mallisempi" merkitys,. Mikä?
muistelua kirjoitti:
Hautuumaata leikillisesti sanotaan myös opottaksi. Sillä on myös "mallisempi" merkitys,. Mikä?
Luulen tietäväni nuo kaikki, muutama on hieman epävarma.
Saa useammat koputella "muistiluutaan" jos vaikka palautuisi mieleen.
Opotta ei tarkoita hautausmaata, vaikka Mähkön hautausmaa sattuukin olemaan Mähkön opotalla.
Jätän tilaa muille, ja jos ei ilmesty, niin sitten vastaan.
Opotta tulee ilmeisesti olemaan vaikein.
Pielisjärven alueella on myös suuri Karin opotta.- joensuusakin
Opotta voipi olla erikseen kauempana tilasta oleva pelto tai eläinten haka.
- omakotitalossa.uloin
Aika monia tunnistan, jätän muille, vastaan vain viimeiseen: visti oli meillä eteinen.
- pikasesti
Töytyytän tähän yhen vastaaksen muihen töehen välissä:))
- sori.siitä
Nostan, ettei hautaudu p....kaan.
- rotestimökinpoika
Luovutetun Karjalan murresanasto, Kurkijoki. Opotta, päätilasta erillään oleva peltoalue.
Kyllä sen mukaan opotta on mitä sanoit.
Karin opotta on kuitenkin hieman muu kuin peltoalue, ja yleensä Pielisjärvellä opotalla tarkoitettiin laajempaa aluetta.
Eikö murteen tuntijat tiedä sanoja, on niissä joitakin mielestäni aika vaikeitakin?
Katson vielä ainakin huomiseen ennen kuin laitan omat mielipiteeni.- suuri.mahtava
Väkijäinen on iso.
- verba.arma.nostra
Pälämyillä on vilkuilla.
- muistelua
Näkyy tulleen tuohon numerolla 5 kysyttyyn sanaan kirjotusvirhe. Sen pitää olla äpärikkö. Täytisestäkö lie nuo länsinuapurin puustaimet siihen lähättäytyny?
- ilmankos.outo
Tuoretta apilaa.
- Anonyymi
Äpärikkö tosiaan apila pelto moni lehmä menehtyi kun karkasi märkään äpärikköön syömään kuolivat kaasu tuvotukseen ellei apua saanut nopeasti siis puhkaistiin reikä johonkin kohtaan pötsiä eräänlaisella työkalulla .
- Tietän
Äpärikkö on sama kun odelmikko
- pötsissä
Oesi se mummo ollu ihmeessään, jos oesi tiennä lehmiin olevan odelmikossa.
Äpärikössä ruokailu tuotti muuten maitoon aluksi epämielyttävän maun. - muistelua
Minä oon mummosi kansa hyvin pitkälti samolla linjolla. Ei sittä sovi yhtää minun suuhun, tuo sana odelmikko. Ihanpa tulloo suuhun semmomen kitkerä maku, kun siitä äpärikössä äkikseltään ruokaileen kantturan maejosta. Mahtaa olla pikkusen liian moterni sana meikäläiselle.Sitä en väitä, etteikö oesi synonyymi sanalle äpärikkö. Mukava, kun tuli sehi sana esille. Odelmikko.......hmyy....
- rotestimökinpoika
pötsissä kirjoitti:
Oesi se mummo ollu ihmeessään, jos oesi tiennä lehmiin olevan odelmikossa.
Äpärikössä ruokailu tuotti muuten maitoon aluksi epämielyttävän maun.Ja syksyllä ei voi kirnuunnu niin hyvin kun lehmät söi sieniä.
- jhgggkl
No nyt alkaa selvitä sanoja
- nosentähen
Otetaanpa tuo ykkönen käsittelyyn. Kaekistellen vastannee lähinnä yleiskielen sanaa todennäköisesti tai luultavasti.
Lisäksi luulen useimpien tietävän tähen olevan takia, vuoksi. Vien Rotestimökinpojan tavoin esimerkin Turusen tuotantoon: "Minkä tähen se pittää olla huivi kaalassa?"
-"No; kulukku kippee Herra isä!"
Tähen on toki myös murteellinen genetiivi sanasta tähti.- Anonyymi
Eikös ollut hätävalhe lehmän sarvi tökkäsi Vaikka Taivainen epäilikin hmm. tiedän mikä sarvi .
1. Kaikistellen, ”kaikistellen en ou verkossa ollu yhtään kuhhoo” tarkoitta, että silloin tällöin verkossa ei ole ollut yhtään kuhaa.
2. Töytyyttee, ”alahan töytyyttee jo niitä kuhhii kaappaan”, tarkoittaa viedä kiireellä kantamalla.
3. Telekuta, lopettooten pennut jo se telekkuuminen, tarkoittaa esimerkiksi leikinomaista painimista ja vastaavaa nujuamista.
4. Opotta on erillään oleva viljelyspalsta. Jamalissa näitä on ja on ollut.
5. Äpärikkö on pelto, jossa kasvaa ävärtä eli jo niitettyyn heinikkoon kasvanutta uutta heinää.
6. Väkijäinen tarkoittaa suurta. ”Olipas se väkijäinen kala”.
7. Tähen, taatta, tautta, tähden, takia, varten, vasten.
8. Poekkeen, poes, pois…tai…minä poekkeen joskus teillä.
9. Pälämyillä, katsella vaivihkaa, vilkuilla uteliaasti.
10. Äessään ….tulee mieleeni vain äes…?
11. Visti on ulkoeteinen, kuisti1. "Kaikistellen ei ou verkossa ollut yhtään kuhhoo". Silloin tällöin, ei usein, ei joka kerta.
- kuulostelijaa
Kuulostaako sinusta mahdolliselta? Kaekistellen sitä piäsöö jo ensi viikolla niittämmään.
Jamalissa on tiloista irti olevia niittyjä sekä Joki- että Viekijamalissa. Tällä murrealueella niitä vain ei yleensä sanottu opotoiksi. Korkeintaan siirtokarjalaiset käyttivät tuota sanaa. kuulostelijaa kirjoitti:
Kuulostaako sinusta mahdolliselta? Kaekistellen sitä piäsöö jo ensi viikolla niittämmään.
Jamalissa on tiloista irti olevia niittyjä sekä Joki- että Viekijamalissa. Tällä murrealueella niitä vain ei yleensä sanottu opotoiksi. Korkeintaan siirtokarjalaiset käyttivät tuota sanaa.Minun kielikorvani sanoo, että sanaa "kaekistellen" käytetään menneestä ajasta tai nykyhetkestä ja useimmiten kielteisessä merkityksessä. "Kaekistellen en ollu tajuissani". Kaekistellen en tiijä nuita sanoloehen merkitykssii".
- rotestimökinpoika
kuulostelijaa kirjoitti:
Kuulostaako sinusta mahdolliselta? Kaekistellen sitä piäsöö jo ensi viikolla niittämmään.
Jamalissa on tiloista irti olevia niittyjä sekä Joki- että Viekijamalissa. Tällä murrealueella niitä vain ei yleensä sanottu opotoiksi. Korkeintaan siirtokarjalaiset käyttivät tuota sanaa."Ulkomaille Jamaliin", olisiko asioilla jotain yhteyttä?
rotestimökinpoika kirjoitti:
"Ulkomaille Jamaliin", olisiko asioilla jotain yhteyttä?
Jamalin ulkomaat olivat juuri noita viljelysmaita, jotka olivat erillään kantatilasta. Sanonta tulee sieltä. Mentiin omille pelloille ulkomaille Jamaliin.
- Tiijänäestä
Jamali on myös Venäjällä.
- Kuulostellii
wanha_lieksalainen kirjoitti:
Minun kielikorvani sanoo, että sanaa "kaekistellen" käytetään menneestä ajasta tai nykyhetkestä ja useimmiten kielteisessä merkityksessä. "Kaekistellen en ollu tajuissani". Kaekistellen en tiijä nuita sanoloehen merkitykssii".
Niihän se sanojen merkitys vaihtelee käyttöyhteyden mukaan. Muistan kyllä kuulleeni sanan, mutta en enää miten käytettiin.
No minähi otan kantaa.
Vaikka monet on jo ratkaistu
Kaikistellen = ei aina - toisinaan mahdollista
Töyttyyttee = vie kiireellä
Telekuta = lapset voi mellastaa (telekuta) leikilläänkin, mutta joskus joku aikuinen melskasi kiukussaan ja siitä sanottiin mittään tuo ruoja tuas telekkuvvaa.
Opotta = jonkun hallitsema tavallista suurempi maa-alue, Lieksan suurin oli Karin opotta.
Äpärikkö = odelmikko
Väkiäinen = minä en ollut kuullut koko sanaa, mutta nyt tiedän mitä on väkiäinen.
Tähen = vuoksi, takia
Poekkeen = yllensä pois, mutta myös poiketa
Pälämyillä = pälyillä jotenkin arasti tai viekkaasti
Äessään = äkeissään, vihainen, kiukuissaan
Visti = En ollut kuullut koko sanaa joten tässä taas laajeni murretietous- oletko.evakko
Oletko lieksasta syntyjään.
- muistelua
Kyörätä-sanaa ei ole kukaan vielä kommentoinut.
- muistelua
Nytpä ne on murresanat rakaistu. Paljon tuli hyviä ja mukavasti ilmaistuja vastauksia. Omat näkemykseni sanoista ovat: .......................................................................................... Kaikistellen. Kun lauseessa on sana kaikistellen, se voidaan korvata sanalla, aina, tai sanaparilla joka kerta. "Kaikistellen ei ou vekossa aenuttaa sinttii." Eipä oo tuohonkaa television siäennustukseen kaikistellen luottamista." ........................................... Töytyytee. Tuoda tai viedä jotakin joutuisasti. ........................................................................ Telekuta. Temmeltää, telmiä, nujakoida. ................................................................... Opotta. Maatilan pelloista erillään oleva laidunalue. ......................................... Äpärikkö. Heinänteon jälkeen, syyskesällä pellolle kasvava apilikko. ............ Väkijäinen. Melko iso, melkoinen. Pirtamon isäntä kertoi Simpauttajalle muhinoinnistaan lihavan emäntänsä kanssa. "Siinnä on jätkäpoeka, niin kun oesi jiäny väkijäesen koevuntyven alle." .......................................................................................... Tähen. Takia, vuoksi, "tautta" .................................................................................. Poekkeen. Pois. ............................................................................................................. Pälämyillä. Esiintyä, näyttääntyä arkaillen,pelokkasti, uteliaasti ympärilleen vilkuillen."Eipä oo jätkä pälämyilly näillä nurkilla viime aikona." ............................ Kyörätä . Kulkea perässä, seurata. "jälittää". ................................................................ Äessään. Olla suutuksissaan, mököttää. "Äessäänkö lie, tuo nuapuri, kun ei oo pistäätynä mökissä." ............................................................................................. Visti. Eteinen, porstua, kuisti.
- jää.ees.sinä
Et kai sinäkin lähde??????????????????????????????
- murovanhus
Kyllä muropoika hommat hoitaa.
- Anonyymi
Tuttuja sanoja on paljon voisin että kaikki ,muuten eteistä sanottiin Pohjois-karjalassa porstuaksi opotta sana hyvin tuttu pelto tai metsä laidun ihme nuo säilyy muistissa ja ali tajunnassa vaikka on aikaa 60 vuotta kun viimeksi kuulin niistä hupaisia sanoja ja ilmeikkäitä kuvasi hyvin kohteita .
- Anonyymi
Ei nuo sanat mitää murretta ollut vaan juoppojen mölinää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Venäjä alkaa iskemään Suomen politiikkaan.
Tässä on valtion ja koko länsiliiton päämiehet varoitelleet, että Venäjä alkaa talven aikana taas iskemään hybridisesti.134744Muistelen lämmöllä
Se oli vaikein päätös, jonka olen joutunut tekemään. En pidä valehtelusta, mutta näin sait päätöksen asioille. Rakasti48622- 70619
- 81561
- 39529
- 46500
Jos olen aiheuttanut pahaa, pyydän anteeksi
Jos olen omalla kirjoittelullani aiheuttanut täällä jollekin pahaa mieltä tai sotkenut asioita, niin pyydän sitä anteeks64489Uskon, että saataisiin kaikki selvitettyä
Mutta yhteys on jäissä, minä olen jäässä, enkä osaa tai uskalla enää lähestyä. Se vaan on niin. Naiselta Jos ei ole hyvä36465- 21458
Teinipersu Bergbom lupasi ensimmäisenä euron bensaa
Teinipersu julkaisi Tiktok-videonsa marraskuussa 2021. Videolla Bergbom viittaa bensan hintoja esittelevään kylttiin ja261449- 92414
Vaihdevuodet ja psykoottinen käytös
Estrogeenilla on suora yhteys aivojen välittäjäaineisiin, erityisesti serotoniiniin, joka säätelee mielialaa, impulssiko36401Timo Vornanen.
On siinäkin yksi täystampio. Eipä ihme, että persukannattajat sen eduskuntaan äänestikin.25397Sofia ja Jeffrey yhdessä
Sofia julkaisi instassa kuvan hänestä ja Jeffreystä kuvan, taustalla soi Happy birthday biisi ja Jeffrey kasvot peitetty80385Onko se loukkaavaa jos pelkkä seksi kiinnostaa?
En tiedä olisiko meillä muuta yhteistä edes. En kyllä oikein osaa nähdä meitä menemässä naimisiin, paitsi ehkä jossain U32376Luottamus
Luotan vain siihen mitä tapahtuu IRL. Anonyymipalstan vihjailut eivät merkitse minulle mitään.84375- 13375
- 29374
- 20367
Millaisen talvitakin haluaisit?
Talveen vielä aikaa, mutta talvitakit tulleet kauppoihin. Millainen olisi unelmiesi talvitakki? Itse tykkäisin jostain63362