Miksi pitää kirjoittaa sydämeen eikä sydämmeen, kuten lausutaan? Etymologisesti kaksi ämmää lienee oikein, koska sanassa on umpitavuihin kuuluva astevaihtelun heikko aste.
Yhteen sydämeen ei mahdu kahta ämmää
aaaaaaaaaab
8485
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Kuka lausuu ja milloin "sydämmeen"? Yleiskielessä tuskin muuten kuin tarkoituksellisesti tai sitten vahvasti murteellisella painotuksella. Minusta siinä kuuluu normaalisti vain puolipitkä "ämmä", jos sitäkään. Kuka vastaavasti lausuisi esimerkiksi "Mennäänpä nyt siihen s o m m e e n, josta paljon puhutaan".
Eli aloituksessa on kysymys kuuloharhasta.
Kysymys tuskin on pelkästä kuuloharhasta. Minunkin havaintojen perusteella muoto "sydämmeen" on huomattavasti yleisemmin käytetty. Muotoa "sydämeen" kuulen hyvin harvoin. En tiedä onko tässä sitten jotain maantieteellistä hajontaa.
Siis murretta tai huolimatonta puhekieltä, mutta minusta tässä onkin kysymys yleiskielestä, jota pitää käyttää mm. opetuksessas, radion ja TV:n asiaohjelmissa sekä yleensä asiayhteyksissä.
Väärässä yhteydessä mm. tuo "sydämmeen" tekee niin kirjoitettuna kuin lausuttunakin yhtä epäsuotuisan vaikutuksen. On siis varminta opetella lausumaan ja kirjoittamaan aina "sydämeen", joskin kuuluu yleensäkin osata käyttää erilaisia muotoja tilanteen mukaan. Se on sitä kielitajua.
Suomen kielessä on useita samantyyppisiä vaihteluita.
Tervetuloa kuullostaa tervettulolta ja hernekeitto hernekkeitolta.
Mutta niitä ei sovi kirjoittaa niin, ja tuskin kukaan kirjoittaakaan. Mutta "sillekkin"-tyyppiset virheet sen sijaan näkyvät olevan yleisiä. "Sydämmelle" kuuluu siis tähän ryhmään, koska monet kirjoittavatkin sen väärin.
Esittämäsi esimerkit eivät siis kuulu tähän aiheeseen, koska kukaan ei erehdy kirjoittamaan niitä ääntämisen mukaisesti.
Sikäli mikäli ehkä kuuluu, koska olen kuullut niitä annettävän kirjoitusmuodossa.
Niimpä.
Mutta se on selvää, ettei mikään pakota lausumaan kahta ämmää esimerkiksi sanassa "Sydämeen", sen enempää kuin sanassa "Hämeeseenkään". Kyseessä täytyy olla opittu paikallinen tapa, jota ei tarvitse jatkaa valtakunnallisessa yleiskielessä.
Sen sijaan esimerkiksi sana "onpa" tai "tervetuloa" tuntuu luontevammalta lausua "ompa" tai "tervettuloa", tai ainakin siihen on yleisesti totuttu ja se hyväksytään.