Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuin Silloin Ennen

    Lisäsin kerran amerikkalaiseen äänitetietokantaan sieltä puuttuvia äänilevyjäni. Kirjoitin kappaleiden nimet suomalaisen kielioppisäännön mukaan, mutta sepä ei kelvannutkaan. Kaikkien sanojen alkukirjaimet olisi pitänyt kirjoittaa isolla kirjaimella.

    Tässä eräs (naurettava) esimerkki:

    Kuin Silloin Ennen

    https://www.discogs.com/Jarkko-And-Laura-Kuin-Silloin-Ennen/release/5600142

    Voisi olettaa, että kirjoitusasu noudattaisi alkukielen sääntöjä...
    10179
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    Jos häiritsee, niin kirjoita kaikki isolla, niinhän se nimi levynkanteenkin on usein kirjoitettu.

    Äänestä

    "Voisi olettaa, että kirjoitusasu noudattaisi alkukielen sääntöjä..."

    Niin voisi, mutta käsi sydämelle: kirjoitammeko me itse amerikkalaisten teosten nimet suurilla alkukirjaimilla?

    Äänestä

    • Täytyy käsi sydämellä tunnustaa, että itse ainakin kirjoitan, tosin en kaikkien sanojen alkua, kuten eivät usein amerikkalaisetkaan (tai britit).

      "Those Were the Days"

      "The Best of the Alan Parsons Project"

      "Welcome to the Pleasuredome"

      Äänestä

    Tikusta asiaa jotta voisi pilata toisten päivä muistuttamalla jo aamusta mieliin Suomi-iskelmän historian synkimmistä sivuista?

    Äänestä

    Kuin silloin ennen oli Suomen Euroviisu-edustaja 1969. Kuten linkistä voi havaitakin, duo oli nimeltään Jarkko and Laura, vaikkakin kappale oli suomeksi. (Kansainvälisyyttä tuokin!) Suomessa he olivat kuitenkin Jarkko ja Laura.

    Äänestä

    • Jarkko ja Laura olivat Suomen Sonny & Cher. Kotimaisen duon nimeen ei vain oltu lainattu tuota &-merkkiä.

      Jos duon nimenä olisi ollut Jarkko & Laura, sama kirjoitusasu olisi silloin ollut sekä suomea, ruotsia että englantia. Tosin silloin olisi kuultu erilaisia lausumisia: "Jarkko et Laura"... "Jarkko mikässenyttuoolikaan Laura"... "Jarkko änd Laura"... "Jarkkolaura"...

      Äänestä

    • Hieno esitys, eikä duo häviä yhtään Sonny & Cherille! Loistava lavashow! Mykistävä!

      Äänestä

    • AD1969 kirjoitti:

      Jarkko ampersand Laura:
      https://www.youtube.com/watch?v=-wXJGlSmquQ

      Mitä visuaalis-akustisten tehosteiden ilotulitusta ja pukuloistoa!

      Madridissa duon nimi lausuttiin: Dzarko i Laura".

      Jarkko oli selvästi Lauraa pidempi, mutta Sonny Bono oli 9 cm Cheriä lyhyempi.

      Äänestä

    Arabitkin pitäisi siellä huomioida, että saavat kirjoittaa biisien nimet väärin päin.
    Tee kuule oma tietokanta niin saat sellaisen kuin ikinä haluat, vain oma osaamisesi rajana.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jARKKOjAlAURA kirjoitti:

    Lisäsin kerran amerikkalaiseen äänitetietokantaan sieltä puuttuvia äänilevyjäni. Kirjoitin kappaleiden nimet suomalaisen kielioppisäännön mukaan, mutta sepä ei kelvannutkaan. Kaikkien sanojen alkukirjaimet olisi pitänyt kirjoittaa isolla kirjaimella.

    Tässä eräs (naurettava) esimerkki:

    Kuin Silloin Ennen

    https://www.discogs.com/Jarkko-And-Laura-Kuin-Silloin-Ennen/release/5600142

    Voisi olettaa, että kirjoitusasu noudattaisi alkukielen sääntöjä...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu