Miten olisi "Juicy Pussy"..?
"Mehukatti" englanniksi..?
aina_maistuu
14713
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
No miksikäs ei, mutta onko siis Eckes-Granini Finland Oy laajentamassa markkinoitaan englantia puhuviin maihin?
Joopa joo. Kyllä nimien valinnassa käytetään järkeä ja asialla ovat kielitaitoiset ihmiset.
Ei naurata vitsinäkään.
Miksipä ei, vetoasi vientinimenä varmaan tiettyyn joukkoon, mutta konservatiivit repisivät pussynsa.
Tuli tuosta mieleen samansorttinen suomalainen mainos, joka vedettiin pois valitusten takia sopimattomana. Vadelmasiiderin ulkomainoksessa oli suuria vadelmankuvia, siideripurkki ja purkin alla aika pieni teksti. Kun meni lähelle, erottui teksti: "Vattuako siinä tuijotat?"
Konservatiiveille sopisi maskuliinisempi mainos:
TOMCAT - Juice Canister
For Maximum Manpower!
- Throat lubiricant -
Siis:
- Throat lubricant -
Kotimainen wc-istuinvalmistaja markkinoi kymmenisen vuotta sitten erikoispinnoitettua uutuuttaan sanoin: "siihen ei p***a tartu", mutta kampanja loppui valitusten vuoksi lyhyeen kuin kanan lento.
Siinäkö syy, siis valituksissa, että myös Munashapoo on kadonnut kauppojen hyllyiltä? Muistaakseni 80-luvulla sitä mainostettiin oikein telkkarissakin.
Siis Munashampoo.
Munashapoo kuulostaa intialaiselta tuotteelta.
Kun paljon mainostettu Munashampoo tuli kauppoihin, rouvat kysyivät epätietoisina: "Voiko sillä pestä hiuksetkin?"
Se on "mon chapeau" lausuttuna intialaisella aksentilla. Eli se on turbaani.
Moni vanhempi palstalainen saattaa muistaa tv-mainosrallatuksen: "Taverna mio, munamakaroni..." Minne katosi Taverna-munamakaroni ja miksi?
Entäs "Mene munalla töihin"?
Munakunnan lanseeraama kampanja kananmunien kulutuksen lisäämiseksi taisi tyssähtää tuolloiseen väärään käsitykseen kananmunan sisältämän kolesterolin haitallisuudesta, joka jatkui aivan viime vuosiin saakka. Sittemmin kananmuna on saaanut vapauttavan tuomion. Eläköön muna! vai miten sen sanoisi...