Mikä mahtaa olla "ulkohuonetta" tarkoittavan sanan alkuperä? Voisiko se olla ruotsin "hus", jolla ei tosin ole mitään tekemistä mahdollisen suomalaisvastineensa kanssa. Eikö suomalaiskansallinen "hyyskä" olisi paljon parempi? Vaikka toisaalta "hyyskä" vaikuttaa myös hus-johdannaiselta...
Huussi-sana
huvila_ja_huussi
7
1393
Vastaukset
Täysin arvaten: taustalla saattaa olla ruotsin sana "uthus", joka tarkoittaa yleensä ulkorakennusta, mutta useinhan hyyskä oli juuri jonkin piharakennuksen yhteydessä.
- Jaahah
"Uthusista" periytyy vanha suomennettu, fiinimpi nimitys "ulkohuone". En tiedä kuinka laajalti se on ollut tai on käytössä.
- Kaupunkilaisserkku
Vietin paljon kesiäni 1950-luvulla Uudenmaan maaseudulla, kaupunkilaispoikana sukulaistaloissa. Kuulin aina puhuttavan vain "ulkohuoneesta", "hyyskästä" en kertaakaan.
Kun samoihin vanhoihin maalaistaloihin remontoitiin sisävessat 1960-luvulla, isäntäväki käytti niistä aluksi "sisähuone"- nimitystä, kunnes muutaman vuoden kuluttua oudoksuen ottivat käyttöön naapureilta kuulemansa sanan "sisä-WC"/"sisä-veesee".
Nyt vuonna 2016 ja taajaman rivitaloihin muuttaneina sukulaiseni käyttävät yhä sanaa "sisävessa", vaikka ulkohuonetta heillä ei ole ollut lähes 50 vuoteen. Kieli on aika konservatiivista ja muuttaa hitaammin perässä.
- Ähkimön_asiakas
Hus-Haus-house...
Hakusana outhouse tuottaa Google-kuvahaussa melkoisen kavalkadin huusseja, muun muassa kaksikerroksisia malleja tyyliin ”MANAGEMENT/EMPLOYEES”, ”POLITICIANS/VOTERS” jne.
http://photos1.blogger.com/blogger/56/1594/1600/Management Outhouse AREA 5.jpg
Lapsuudenkotini oli muutama vuosi ennen syntymääni valmistunut 1940-luvun rintamamiestalo. Minäkin asioin pihan perällä ennen kuin taloon remontoitiin sisä-WC vuonna 1956.
Perintö-kimppamökillämme Kainuun korvessa on keskimääräistä kookkaampi, hirsirakenteinen puu-cee. Appiukkovainaa oli rakentanut sen 1960-luvulla saunaksi. Leikkimökiksi rakennus muutettiin 1980-luvulla uuden saunan valmistumisen myötä ja nykyiseen jaloon tarkoitukseensa se ylennettiin vuosituhannen vaihteessa. Saunaksi rakennus oli pienenläntä, mutta puu-cee-käytössä sinne mahtuu hyvin mm. pesuvati telineineen (”pesukomuutti”), vesisäiliö, kaatoallas ja kirjahylly 1960-luvun aikakauslehtineen. Temppelimäisen vaikutelman viimeistelee ”votiivilaiva”, joka on ehtinyt palvella 1970- ja 1980-luvuilla leikkipurjelaivanakin.
Edellinen, lautarakenteinen pikkuhyyskä tuikattiin päivänä muutamana tuleen, sateen kasteltua ympäristön kunnolla. Oli uskomattoman upea soihtu! - Linkki_jäi_vajaaksi
Tässä koko linkki:
http://photos1.blogger.com/blogger/56/1594/1600/Management Outhouse AREA 5.jpg- Ei_vain_toimi_ei
Copypastantaminen ei näy onnistuvan, sorry!
- skithus
Ensin oli ruotsinkielinen "skithus" josta käännettiin suomeksi paskahuussi. Sitten vähän hienosteltiin ja jäi vaan huussi jäljelle.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eutanasia - miksi eläimelle sallitaan armokuolema, mutta ihmiselle ei?
Olen pitkään ihmetellyt yhtä asiaa Suomessa. Kun koira kärsii parantumattomasta sairaudesta ja kovista kivuista, eläinlä5211792Sanna Marin vetänyt leukoja 11 kertaa
Tästähän oli joskus polemiikkia, kun muistaakseni lupasi kymmenen tai jotain vedellä. No nyt niin on, ainakin omien san404754Sosiaalidemokratia romahtanut kautta maailman
nuoret eivät enää kannata järjetöntä aatetta, joten demarien täytyy hakea kannattajia mamuista. Ruotsin sos.demit jo kie2562872Miksi Seta ja Sofia Virta ei vaadi muslimeita kunnioittamaan priden-arvoja?
Kuten tiedetään niin islam ei hyväksy sitä mitä pride edustaa. Seta-pomo Mikkonen nosti hirveän äläkän kun yksi tepsin1522672- 1151782
Farmi Suomi: Kokeeko Frederik, 81, saman kohtalon kuin ikämies Danny?
Danny, musiikkineuvos Ilkka Lipsanen, nähtiin mukana Farmi Suomi -realityssä v. 2024. Danny teki yllätysratkaisun ja tuo19117840 vuotta töitä paiskinut ja 3 vuotta työttömänä mamuna Suomessa, sama eläke
Jokin mättää. Eläkettä ei pidä maksaa lainkaan mamuille jos työhistoriaa ei ole vähintään 10 vuotta takana.211941- 79889
- 82860
En luota sinuun
en edelleenkään yhtään tiedä oletko lintu vai kala vai kalavale. Ja ilmeisesti haluat pitää sen niin, syitä voi vain arv67835