Yhdessä Junnun laulussa on otsikon kohta ainakin suurin piirtein. Mutta se, mikä minua kiinnostaa, on "kehtaa" sanan merkitys. Onko se itä- vai länsimurteen tarkoittama. Idässähän se tarkoittaa suurin piirtein "viitsiä", lännessä taas "olla häpeämättä jtk." Siis, mikä on vastaus?
"käki vielä kehtaa kukkua"
Junnun
15219
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Kaikki linnut laulelee
käki yksin kukkuu,
yksin täytyy maata mennä
yksin täytyy nukkuu
https://www.youtube.com/watch?v=PhckcThebKI
Kaikilla linnuilla kaula on,
mutt' kurjella on kulukku.
Pienillä poijilla pilipali on,
mutt' suuremmilla on huh-hah-hei.
Ainakin Pohjois-Savossa sanaa käytetään molemmissa merkityksissä.
"Kaverit sano, että lähetäänkö kallaan, mutta empä kehannu, ku laeskotti".
"En kehannu sannoo ministerille mittää, vaekka mielj teki".
Eiköhän se varsinainen merkitys kuitenkin ole aloituksessa mainittu "viitsiä". Tuo toinen käyttö on sitä samaa kuin jos yleiskielellä sanottaisiin "Enpä viitsinyt sanoa mitään", kun itse asiassa tarkoitetaan, ettei kehdannut. Onhan se jotenkin vähän retevämpää, kun ei viitsi kuin se, ettei kehtaa...
Ehkä huono esimerkki, mutta kyllä se tuossa tarkoittaa ujostelua. Pohjalainen kai sanoisi "enpä tohtinut". "Viitsiminen" käsittääkseni tarkoittaisi jonkinlaista ylimielisistä otetta: "puhukoon nyt omiaan" -tyyliin.
Käelläkin on kulukku, mutta mikä on raatikaisen tuutti?
Se oli yleisradio. Erkki Raatikainen oli yleisradion pääjohtajana 1970-1979.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Erkki_Raatikainen
Kukkuminen on käellä virkana. Käki kukkuu kun kevät on.
Kesällä käki on virkavapaalla. Jos se lomallaan vielä kehtaa kukkua, onhan se noloa ja varmaan hävettää.
Talvella käet on piettävä taskussa, jotta käet eivät palele.
Niin hieno riimitys, etten kehtaa olla liittämättä ketjuun pari linkkiä:
https://www.youtube.com/watch?v=Dc7X5_YCZEE
https://www.youtube.com/watch?v=r7hSZeR-YZU
Videon taustakuvasta sen verran, että siinä on viljapelto.
Jos Junnu olisi tarkoittanut sitä, laulun sanat kuuluisivat: ♪🎶 "käyn pellon laitaa, minä ilman paitaa..."
Ihmiset eivät taida enää tietää mikä on aho. Aho, ahomansikka...jne.
Niinpä näkyy, videon postittaja lienee sukua eräälle E. Aholle, joka on kotoisin Räyringistä (ruots. rörring = p-reikä).
Jahka saa peltonsa kynnetyksi, videon postittaja laittanee tänne kuvan sänkipellostaan, jos vielä kehtaa.
"Käki kuksii kuusikossa
pientä tintti raukkaa.
Vaikka tintti on pieni lintu
niin alta koettaapi auttaa."
Nuoremmat sukupolvet laulaisivat "koittaapi" pro "koettaapi". Että kehtaavatkin! Minne kielen ja sanojen merkityksen taju on kadonnut?
No, saattaa olla, että minä lähdenkin täältä ennen aamunkoittoa ja säästyn enemmältä kielen raiskaamisen kuulemiselta.
Juhannusyönä hallitus kokoontui kuuntelemaan käen kukuntaa. Oli päätetty kompromissina, että Suomeen tulee yhtä monta SOTE-aluetta kuin käki kukkuu.