Itämurteen puhujat/vahvaa murretta puhuvat

misspenalty

Hei!

Onko mahdollista, että sanoisit seuraavat lauseet/keskustelut murteessasi? (Käy myös, jos ääntäminen/tietyt sanat ovat vähän erilaisia, kunhan kolmessa ekassa lauseessa "kuka"-sana säilyy).

1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.
3) se tietää pyssystä jos _kuka_
4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny?
- En.
(Forsberg 1992)

Onko kysymys "Näiks sä/sie missä ketä eilen?" mahdollinen, jos on, mitä kysymys tarkottaa?
Entä "Näiks sä/sie ketä missä eilen?, mitä lause tarkottaa?

Miten sanoisit murteellasi "Missä näit jonkun eilen?"?

9

279

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • savolaesija

      Enpä osaa vastata kuin viimeiseen kysymykseen. "Misseepä näet jonnii eellessäpäevänä?"

    • eräspuhuja

      Yrityksesi puhua murteella ei mene pohjois-karjalan murteella, vaan sekaisin sivistyskielen kanssa.

    • PohjoisKarjalaissii

      1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
      Jos ois joku sanonna sillo nuorena ollessa, jotta jouvun vanahhain kottiin, nii oisin suuttuunna

      2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.
      Kuka pelovvaa jos juan pelikorttit


      3) se tietää pyssystä jos _kuka_
      Jos joku, niin se tiettää pyssystä.
      (ei kiänny tuolle kuka sanalle ooto muoto)


      4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny?- En.
      Oot sie millon keettännä tommaattikeettoo?
      vai tarkoitatko jotta
      Ootko ikinä keettännä tommaattikeettoo? Ennoo

      (yritetty kirjottoo niin kuin laasuttaan)
      Ee vaan kiänny tuolle kuka sanalle, jotennii ooto nuissa luasseissa.

    • martta00

      1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
      2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.

      1: Jos ois joku sillon nuorena ollessain sanona, jotta jouvun vanahhainkottiin, niin oisin kyllä suuttuna

      2: Jaan pelikortit, jos joku pelovvaa

      ja vielä

      4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny? - En.

      4: - Outko sinä millonkaa tommaattikeittoo tehny? - En ouk.

    • iugex

      Pohjois-Savossa sanottiin että "tommaattikeittoo" ei "tommaattikeettoo", ehkä nuo murresanat vaihtelee paikka paikoin.

      • MinäpäTuas

        Vaan Pohjois-Savoon kuuluvassa Ylä-Savossa se on suurella alueella "keettoo".


      • Senköse

        Kuten myös Raatalammilla


      • liettulanloine

        Ylä-Savossa myö ee syöty tommaattikettoo ollenkaa


    • No ei täl palstal turha ussei kukkaa kirjoittel, mut nyt ko sattu tälläi sauma ni miehä pistä tähä miu vastauksein.

      Ehä mie mikkää Suome paras murremies maha olla, mut tälläsii mie teil laittelin:

      1. Jos ois sillo (nuorna ollessai) kuka sanont (jot mie jouvu vanhaikottii), mie oisi suuttunt.
      2. Mie jaan pelkortit, jos kuka halluu pellaa.
      3. No se tietää pyssyist jos kuka.
      4. Oot sie millo tommaattikeittoo keittänt?
      5. Ehä mie oo.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kaipaatko sinä

      Yhtään meidän katseita
      Ikävä
      208
      2535
    2. Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä

      Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo
      Sonkajärvi
      40
      1664
    3. Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa

      On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall
      Sinkut
      143
      1305
    4. Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.

      Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol
      Maailman menoa
      297
      1121
    5. Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis
      Maailman menoa
      315
      1085
    6. Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden

      Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe
      Ikävä
      56
      1032
    7. Kääminsä polttanut taksi suomussalmella

      Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen
      Suomussalmi
      22
      1030
    8. olisit voinut mies edes

      Pyytää anteeksi 🙏🫶
      Ikävä
      55
      946
    9. Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa

      Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H
      Suomalaiset julkkikset
      12
      845
    10. Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."

      Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S
      Tanssii tähtien kanssa
      21
      843
    Aihe