Hei!
Onko mahdollista, että sanoisit seuraavat lauseet/keskustelut murteessasi? (Käy myös, jos ääntäminen/tietyt sanat ovat vähän erilaisia, kunhan kolmessa ekassa lauseessa "kuka"-sana säilyy).
1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.
3) se tietää pyssystä jos _kuka_
4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny?
- En.
(Forsberg 1992)
Onko kysymys "Näiks sä/sie missä ketä eilen?" mahdollinen, jos on, mitä kysymys tarkottaa?
Entä "Näiks sä/sie ketä missä eilen?, mitä lause tarkottaa?
Miten sanoisit murteellasi "Missä näit jonkun eilen?"?
Itämurteen puhujat/vahvaa murretta puhuvat
misspenalty
9
338
Vastaukset 9
- savolaesija
Enpä osaa vastata kuin viimeiseen kysymykseen. "Misseepä näet jonnii eellessäpäevänä?"
- eräspuhuja
Yrityksesi puhua murteella ei mene pohjois-karjalan murteella, vaan sekaisin sivistyskielen kanssa.
- PohjoisKarjalaissii
1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
Jos ois joku sanonna sillo nuorena ollessa, jotta jouvun vanahhain kottiin, nii oisin suuttuunna
2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.
Kuka pelovvaa jos juan pelikorttit
3) se tietää pyssystä jos _kuka_
Jos joku, niin se tiettää pyssystä.
(ei kiänny tuolle kuka sanalle ooto muoto)
4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny?- En.
Oot sie millon keettännä tommaattikeettoo?
vai tarkoitatko jotta
Ootko ikinä keettännä tommaattikeettoo? Ennoo
(yritetty kirjottoo niin kuin laasuttaan)
Ee vaan kiänny tuolle kuka sanalle, jotennii ooto nuissa luasseissa. - martta00
1) Jos ois sillon (nuorena ollessani) _kuka_, sanont (että joudun vanhainkotiin), mie oisii suuttunt.
2) Jaan pelikortit, jos _kuka_ pelaa.
1: Jos ois joku sillon nuorena ollessain sanona, jotta jouvun vanahhainkottiin, niin oisin kyllä suuttuna
2: Jaan pelikortit, jos joku pelovvaa
ja vielä
4) - Ook sie millo tomaattikeittoo keittäny? - En.
4: - Outko sinä millonkaa tommaattikeittoo tehny? - En ouk. - iugex
Pohjois-Savossa sanottiin että "tommaattikeittoo" ei "tommaattikeettoo", ehkä nuo murresanat vaihtelee paikka paikoin.
- MinäpäTuas
Vaan Pohjois-Savoon kuuluvassa Ylä-Savossa se on suurella alueella "keettoo".
- Senköse
Kuten myös Raatalammilla
- liettulanloine
Ylä-Savossa myö ee syöty tommaattikettoo ollenkaa
No ei täl palstal turha ussei kukkaa kirjoittel, mut nyt ko sattu tälläi sauma ni miehä pistä tähä miu vastauksein.
Ehä mie mikkää Suome paras murremies maha olla, mut tälläsii mie teil laittelin:
1. Jos ois sillo (nuorna ollessai) kuka sanont (jot mie jouvu vanhaikottii), mie oisi suuttunt.
2. Mie jaan pelkortit, jos kuka halluu pellaa.
3. No se tietää pyssyist jos kuka.
4. Oot sie millo tommaattikeittoo keittänt?
5. Ehä mie oo.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuhmolainen opettaja tuomittu vainoamisesta
https://yle.fi/a/74-20248184 ”Kuusikymppinen kuhmolaisnainen piinasi naapureitaan lähes kahdeksan vuoden ajan. Nainen431970- 791341
Olet nainen ollut vaikein rasti
Eniten olet tunteitani myllännyt ja niitä kuluttanut, ja tuottanut. 🤔841321Elämäni biisi -paljastus: Tänä lauantaina 26.9. nämä julkkikset istahtavat sinisille sohville!
Katsotko Elämäni biisiä? Elämäni biisi on monen suomalaisen suosikki. Vieraslista lauantaina 26.9. tarjoilee vieraita m151204Anteeksi J-mies
Anteeksi että myötävaikutin siihen että rakastuit minuun, jota et voi koskaan saada. Viimeksi kun näimme ja katselimme t1291085Mihin Asiakirjat ovat voineet kunnasta kadota???
LUE kuinka verorahoja haaskattiin Yle: Ähtärin pandalaskelmat salattiin ja hukattiin - Satakunnan Kansa https://share.94999- 74989
Mitä muuta on olemassa kuin lisääntyminen
Jos mies ei pääse lisääntymään niin mikä hänen osansa elämässä on? mitä jää jäljelle? Hän on vain muiden palvelija kok155824Ähtäri on taas TV: n ja radion ykkösuutinen
Uusi podcast on julkaistu ja on nyt kuunneltavissa. Mot on tehnyt hyvää työtä! Mikko Savola ja kepu ei ota mitään vast56782Moottoripyöräonnettomuus
Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää61728Siinä kävi mies nyt niin että tämä ämmä muuttaa ulkomaille
Vuonojen maa kutsuu, joten ei hätää. Et kuule minusta enää. 😂 Lycka till! Ämmä riittää.86717Suomen 4. seksikkäin mies Miika Nousiaisen tilalle - Pitääkö olla huolissaan palaa tv:seen
Suosittu keskusteluohjelma tekee paluun. Tällä kertaa panelistina ei jatka enää Miika Nousiainen, vaan hänen tilalleen t13709Uusi ruokapaikka
Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä27688- 43675
- 147671
Miten sinä voit?
Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua93642Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa24641- 28638
Jos oikeasti haluat mies
Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.95635- 51627