Jos sanotaan, että joku ei paljon rektannut scrubuja, niin mitä se tarkoittaa? Tiedän kyllä, että scrubu tarkoittaa huonoa, mutta mitä ihmettä on rektaaminen? En löytänyt sille selitystä.
Ei paljon rektannut scrubuja?
pokke
9
419
Vastaukset
- Etten_kysyisi
Liittyisiköhän jotenkin peräsuolen (rectum) toimintoihin?
- Etten_sanoisi
Rectum-sanan johdannainen rectal (engl.) elää omaa elämäänsä myös suomen kielessä.
https://www.urbaanisanakirja.com/word/rektaali/
https://www.urbaanisanakirja.com/word/rektaalikanni/
Sanalla skrubu on myös kuoppaa tarkoittava merkitys.
https://www.urbaanisanakirja.com/word/skrubu/
Epäilen kirjoitus-/kuulemisvirhettä. Todennäköisesti on sanottu/tarkoitettu "reklannut", kuten "reklaa pukkaa". Eli kyse on reklamaatiosta, valituksesta. Ja tässä yhteydessä siis on ilmeisesti kyse siitä, että ei ole juuri valitettu jonkin tavaran virheistä. (Asiayhteydestä ei käy ilmi, tarkoitettiinko sanoa, että ei ole ollut aihetta vai että vastaanottaja ei ole välittänyt.)
- Etten_kysyisi
rektata = rectify (engl.)?
rectify =
1. korjata
2. puhdistaa (kemia)
3. oikaista
4. tislata (kemia)
5. tasasuunnata (elektroniikka, sähkötekniikka)
6. oikoa
http://www.sanakirja.org/search.php?id=249695&l2=17 Etten_kysyisi kirjoitti:
rektata = rectify (engl.)?
rectify =
1. korjata
2. puhdistaa (kemia)
3. oikaista
4. tislata (kemia)
5. tasasuunnata (elektroniikka, sähkötekniikka)
6. oikoa
http://www.sanakirja.org/search.php?id=249695&l2=17Totta, voi sittenkin olla, että tässä on tarkoitettu korjaamista/oikaisemista. Sinänsä mielenkiintoista, että kun rectify ei minusta ole ihan tavanomaisinta arkipäivän englantia, niin sen päätyminen slangisanaksi suomeen on sitä yllättävämpää.
Olisikohan "Ei juurikaan oikonut lommoja."
Asiayhteys olisi tietysti kiva tietää. Tästä ovat muutkin marisseet, ja usein.- Tietäjäoone
Rektata=servata
- Koollinen
Kyllä se on kirjoitettava "skrubu", kun on kyseessä nimenomaan suomalainen slangi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Joku pahoitti mielensä Afrikantähti pelistä
Rasismikohu Helsingin yliopistossa – riistoleikkejä ja Afrikan tähti -vitsailua: ”Olen sanaton” Musta vaihto-opiskelija tyrmistyi, kun opiskelijat esi6039534Professori tyrmää Marinin hallituksen korona toimet
https://www.iltalehti.fi/koronavirus/a/6a55281c-4f12-46d6-be17-f9ee97637f12 Professori Martin Scheinin esittää rajua kritiikkiä Suomen koronapäätöksi1442769Oho! Sointu Borg juhli rajusti Tallinnassa: Nahkarotsi hävisi, korjaussarja kutsui: "Johan oli vklp"
No nyt! Sointu Borg on räväkkä nainen, joka ei peittele sanomisiaan, eikä muotojaan. Instagramissa hän kuvailee itseään #röyhkeästirohkea. Tarkkasilmä92305Seksikäs naispari! Sita Salminen innoitti Jukka Haapalaista: "Toteutui monenlaiset päivä- ja yöunet"
Sita Salminen ja Kia Lehmuskoski vetivät naisparina hitaan, mutta sitäkin sensuellimman valssin Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmassa. Ja saivat sekä yle252253Sofia hehkutti kovaan ääneen lapsen tekoa
Mutta eipä sekään homma etene. Ehkä parempi niin.641026Piispa Laajasalo paholaisen asialla.
Koskaan kukaan todellinen Jumalan palvelija ei ole alentunut sanomaan noin tuomitsevia ja syyllistäviä lausuntoja julkisesti ihmisistä, jopa omista se339875- 57858
Pub marjuskan anniskeluluvat
hyllylle kunnes vanhan miehen pahoinpitely selvitetää perinpohjaisesti. Nyt ois mikan aika astua julkisuuteen tapahtumien kulun suhteen ettei kaikki p11729Oon kait mä vähän
Typerä kun mä jatkan vaan vaikka sä yritit kait hiljaisuudella kertoa ettet edes tykkää?? 🤔😟56678