Jotta ei aina kitistäisi toimittajien onnettomasta sanankäytöstä, niin annetaan nyt pisteitä nasevasta otsikosta. Päivän oululainen Kaleva otsikoi: "Poliisin rahakoirat haukkuvat hyvin hintansa".
Vaikka kyllä ne oikeastaan nuuhkivat...
Vaikka kyllä ne oikeastaan nuuhkivat...
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ihan hyvä. Kolme h-kirjaimella alkavaa sanaa lopussa kruunaa kielellisen svengin.
Eikö se ole "polliisi" Oulussa..?
Ihan osuva. Rahaa haistaessaan ne koirat kyllä haukkuvatkin, innosta pinkeinä. Itsekin olisin innoissani, jos rahaa löytäisin...
Mauri Sariola sai aikoinaan Hesarista työpaikan oikeustoimittajana otsikoinnilla. Hakijat pantiin seuraamaan oikeusistuntoa ja kirjoittamaan siitä juttu.
Muiden hakijoiden otsikot olivat "Paatunelle murtomiehelle pitkä tuomio", "Taparikolliselle ankara rangaistus" jne. Sariolan otsikko oli "Tiirikka-Ville teki elämänsä keikan".
Otsikko perustui harvinaisen suureen murtosaaliiseen, ja oli siinä kyllä kerrottu myös ankara tuomio.
Jos hintaa haukutaan, niin onko se hyvä vai huono asia?
Mietin aloitusta kirjoittaessani, että "hinnan haukkuminen" menee osalta nykyihmisiä täysin ohi ymmärryksen. Sanonta lienee lähtöisin oravakoirista, jotka todellakin haukkumalla ansaitsivat hintansa.
Ja kaikille muille väärinymmärtäjille tiedoksi, ettei oravakoira ole oravan ja koiran risteytys.