Sanotaan sidos, sidoksen, tukos,tukoksen,valos valoksen,veres,vereksen jne.
Mutta mitkä ovat genetiivit kreikkalaisten filosofien nimistä? Oen nähnyt kirjoitettavan Eukleideen eikä Eukleideksen.
Entä Sokrates? Sokrateksen vai Sokrateen? Themistokleksen vai Themistokleen? Aristarkoksen ? Pythagoraksen vai Pythagoraan?
Onko näissä joku selvä sääntö?
Mutta mitkä ovat genetiivit kreikkalaisten filosofien nimistä? Oen nähnyt kirjoitettavan Eukleideen eikä Eukleideksen.
Entä Sokrates? Sokrateksen vai Sokrateen? Themistokleksen vai Themistokleen? Aristarkoksen ? Pythagoraksen vai Pythagoraan?
Onko näissä joku selvä sääntö?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Historiallisten vierasnimien taivutuksessa on käsittääkseni usein havaittavissa arkaais-nostalgista perinnettä.
Nykynimistössämmekin on nimiä, joille on rinnakkain olemassa nykykäytännön mukainen ja historiallinen taivutusmuoto. Esimerkiksi voisin kuvitella lähteväni joulun alla kaverini Tuomaksen kanssa Tuomaan Markkinat -tapahtumaan Helsingin Senaatintorille.
Tuo liittyy nimenomaan -s-loppuisiin sanoihin. Kummipoikani on Tuomas, ja ihan vaistomasesti sanoin tädilleni puhelimessa eilen: "Lähetään tästä nyt Tuomaan kanssa ajelemaan sinne päin". Lienenkö sitten kovinkin arkaistis-nostalginen?
Sokrates ei valitettavasti ole sattunut kyydittäväksi, mutta useimmiten kai -een-taivutus on tyypillstä juuri vanhoissa kreikkalaisperäisissä nimissä.
Muistettava myös joissain hakuteoksissa nähty Zeus - Zeuun, joka kuulostaa kyllä omastakin mielestäni vähän kummalliselta, mutta ei kai siinä sitten mitään, jos joku sen noin kokee...