Monessako maassa käytetään sanaa ai ja mikä on alkuperä?
tuskan huuto ai
törmännyt
2<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Käsittääkseni aika harvassa kielessä onomatopoeettisesti ain tapaista käytetään sekä lievän yllätyksen että kivun ilmaisuun.
"Ai, et sitten käynytkään kaupassa?"
"Ai, tukkaan sattuu."
Portugalin ai kai kääntyisi suomen oiksi.
https://www.youtube.com/watch?v=hcm55lU9knw
https://www.youtube.com/watch?v=oOdhRw1fBGs
Indo- eurooppalainen ay on samantapainen, vaikka et siitä kysynytkään.
https://www.youtube.com/watch?v=8_MOdouFugw
Alunperin tuo sanonta tulee Royal Navyn laivan keskikannelta. Siellä höpötettiin yhtenään Aye Aye Sir, kun yhdeksänhäntäisellä kissalla vihdottiin vaikkei ollut saunasta tietoakaan.
Tiedättekö muuten, kuka järjesti vihtomiselle lopun Royal Navyssa?