"Must return non-nil in success block"
On palautettava ei-nolla menestyslohkossa?
Ei-nolla ja menestyslohko ei kuulosta järkevältä. Miten se pitäisi suomentaa?
On palautettava ei-nolla menestyslohkossa?
Ei-nolla ja menestyslohko ei kuulosta järkevältä. Miten se pitäisi suomentaa?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vapaasti käännettynä tuossa esitetään ajatus, että tuloslohkoon (tai -kenttään, -soluun, muuttujaan tms.) tulevan syötteen ja prosessoinnin palautteen pitää olla arvo, ei tyhjä (tai po. <0>). Lopullinen käännös riippuu kontekstista.
Epäilen, että olet haukannut kakusta isomman palan, kuin jaksat niellä. Tietotekniikan alan kääntäjän pitää osata sujuvan englannin lisäksi sekä ohjelmointikielten logiikkaa, niiden dokumentoinnissa esiintyvää englantia (hyvin erikoistakin jargonia) että tietotekniikan suomea.