Mitä on "raflaava"?

En tiedä, mutta voisiko se tulla raflasta eli ravintolasta? Ennen vanhaan ravintoloihin pukeuduttiin hienosti ja näyttävästi. Raflaavasti.

Nyt on rennompaa. Kokilla kyllä voi olla raflaavat tatskat.

George Orwell kertoo kirjassaan "Down and Out in London and Paris" kokemuksistaan työskennellessään hienojen ravintoloiden keittiöissä ja nähtyään millainen meno siellä vallitsi sanoo, ettei ikänä tule syömään hienossa ravintolassa (in a smart restaurant).No, olihan tämä kauan sitten. Liekö meno muuttunut?

- gastereiden tatuoinnit kielii siitä, että ollaan jossain vankisiirtolan keittiössä, - äkkiä weg.

Eiköhän tämäkin sana tule ruotsista.
Rafflande tarkoittaa hermoja kutittavaa, jännittävää, ladattua jne.
Ruotsin kielessä vastineella ei useimmiten ole sitä negatiivista sävyä kuin suomessa, merkityksessä ärsyttävä ja vastaavaa.