Hampparilla tarkoittetaan nykyisin käsittääkseni hampurilaista. Se on kyllä huono "lempinimi". Meikäläinen yhdistää hampparin, hampparin väärään eli irtolenkkimakkaraan. Siitä käytettiin myös lyhyempää muotoa "hamppari" - laita 15 cm pätkä hampparia...".
Hamppari kuvas hyvin halpaa metrilenkkiä. Sitä ostivat ja kylmänä popsivat lähinnä hampparit: pienituloiset duunarimiehet, pultsarit ja muu kurjallisto.
Hampurilainen taas on teinien trendiruokaa ja sille on lempinimi "purilainen".
Hamppari ja hampparin väärä
YxExDuunari
4
4544
Vastaukset 4
- Ohman
Myös ilmaisu "hampparin käyrä" on ollut käytössä.
Ohman - sanakirjasta
Kaisa Häkkinen, Nykysuomen sanakirja:
hamppari
Jätkää, sälliä, vetelehtivää epäsiistiä miestä tms. merkitseva hamppari on slangijohdos sanasta hampuusi, joka on lainaa ruotsin sanasta hamnbuse ´satamajätkä´. - Ingeham
Muistelen pienenä kuulleeni että hamppari olisi hamnarbetare ja hampuusi tämä buse.
- sanakirjasta
Hamnarbetare ja hamppari ovat niin erisävyisiä sanoja, eittei jälkimmäisen johtaminen edellisestä ole luultavaa. Pidän todennäköisempänä kielitieteilijän selitystä kunnes toisin näytetään. Että olet kuullut näin lapsena on aivan luonnollista, sillä kansanetymologioita esiintyy runsaasti.
Veijo Meri on laatinut etymologisen sanakirjankin, jonka selitykset usein ovat kansanetymologioita, mutta kustantaja on markkinoinut sitä ihan vakavasti otettavana tieteellisenä teoksena. Taisi kustantaja olla alunperinkin väärässä luulossa kuuluisan kirjailijan asiantuntemuksesta, mutta ei sitten jaksanut ottaa taloudellista tappiota.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1101765
- 991311
- 721284
Jasmin vauhdissa
Kyllä pitää Jassulla kiirettä, kun yhtenään menoa mun äidin, isäpuolen ja Markon kanssa Ossianin ollessa tietysti sulois2821067- 481004
- 95939
- 83845
- 50812
- 51798
- 55773