Jos ihmisestä puhutaan vaikka "Tyylikäs Jesse", taivutetaanko etuliite nimen mukana, esim. "Tämä oli liikaa Tyylikkäälle Jesselle" vai "....Tyylikäs Jesselle"?
Taivutetaanko etuliite nimen mukana?
TyylikäsJesse
4158
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tottakai taivutetaan, mutta on mielestäni veikeätä, että toisinpäin ei taivuteta:
Jesse Tyylikäs => Jesse Tyylikkäälle
Jesselle Tyylikkäälle vaan kuulostaa jotenkin "väärälle", vaikka en edes tiedä, onko se sitä varsinaisesti.
Vertaa koko nimet suomen kielessä:
Koiviston Maunolta => Mauno Koivistolta.
Jesselle Tyylikkäälle on kuin laulun sanoista. En ymmärrä miksi adjektiivi laitettaisiin nimen jälkeen. Jesse Tyylikäs kuulostaa siltä kuun Tyylikäs olisi sukunimi
Kai se menee niin että adjektiiviattribuutti taivutetaan:
- komea mies > komealle miehelle
mutta substantiiviattribuuttia ei taivuteta:
- presidentti (Sauli) Niinistö > presidentti (Sauli) Niinistölle
mutta taas toisaalta pitää sanoa:
- Suomen tasavallan presidentille Sauli Niinistölle
Olikohan tuossa kyse appositiosta?
Tosin en tiedä, mikä "Tyylikäs Jesse" yleensä on, mutta ei tuo Tyylikäs kuitenkaan mikään etuliite ole...