Kielitoimiston sanakirja ei anna tyhjentävää vastausta siihen onko hyväksyttävää kieltä käyttää sanaa "koskaan" merkityksessä "kaikkien aikojen": Tämä on paras elokuva koskaan. En ole varma, millä vuosikymmenellä tämä koskaan-sanan käyttö on lainattu englannista. Omissa yli 70 vuotta vanhoissa korvissani se kuulostaa yhä yhtä omituiselta kuin 50-luvullakin olisi kuulostanut, jos sitä silloin olisi joku käyttänyt.
Mutta kielihän muuttuu. Lieneekö tuo koskaan-sanan käyttö jo oikein? Ilmeisesti kaikki alle 40-vuotiaat toimittajat ainakin ovat sitä mieltä.
Mutta kielihän muuttuu. Lieneekö tuo koskaan-sanan käyttö jo oikein? Ilmeisesti kaikki alle 40-vuotiaat toimittajat ainakin ovat sitä mieltä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ei se anna mitään vastausta – ainakaan suoraan. Vastaava tapaus on kuitenkin ilmaisutyyppi ”paras ikinä”, ja sen sanakirja leimaa arkiseksi. Aiemmin sitä pidettiin virheellisenä. Hiukan tarkempi kuvaus:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/normit.html#ikina