Psychiatric-sanan lausuminen: lausutaanko alun p-kirjain lainkaan? Eli lausutaanko "saikiatric" vai "psaikiatric"? Ymmärrätte varmaan mitä tarkoitan, vaikken käytä virallisia foneettisia merkkejä. Kiitos asiallisista vastauksista!
"psaikiatric" vai "saikiatric"
Kallonkutistajat
8385
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Alun p-kirjainta ei äännetä missään kreikasta lainatussa ps-alkuisessa sanassa. Ääntämistä voi kuunnella täällä: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/psychiatric?fallbackFrom=british-grammar
Kiitos hyvästä yleisohjeesta, Mykkä_on!
Suomessa lausutaan.
Jopa Suomessa pyritään lausumaan englantia niin hyvin kuin osataan.
Englannin kn-alkuisten sanojen, kuten esimerkiksi knowledge, k on mykkä. On kuitenkin yksi poikkeus, jossa k ääntyy. Mikä tämä on?
Suomessa puhutaan kyberistä joka kuulostaa aika hassulta. Enkku lausuu sen saiberiksi.
En löydä itsestäni paljoakaan humanistia. Olen vuosikymmeniä sitten onnistunut kirjoittautumaan Helsingin yliopiston matemaattis-luonnontieteelliseen tiedekuntaan, mutta alkumerkintöjä enempää ei opintokirjaani sitten siellä kirjattukaan. Käytännössä opiskelin noina ammoisina aikoina pääaineinani eräällä osakuntatalolla ostrobotaniikkaa ja sammumatiikkaa, niistäkin jälkimmäistä onnahdellen.
Minua paljonkin viisaammat ja oppineemmat sanovat cyber-sanan (kybernetiikka jne.) juontavan juurensa kreikan sanasta kubernētēs (κυβερνᾶν), joka tarkoittanee perämiestä, aluksen ohjaajaa tjsp. Minusta tuo kappa on viittaavinaan äänteellisesti enemmän k:hon ja sigma vastaavasti s:ään, mene tiedä.
Olematta perehtynyt lainkaan antiikin kieliin olen ollut käsittävinäni, että suomalaisten latinistien ääntämyksessä latinan C ääntyy aina k:n tapaan, kun taas monilla muita kieliä puhuvilla latinisteilla C saa äännearvokseen takavokaalien yhteydessä k:n mutta etuvokaalien yhteydessä s:n tai ts:n. Koittaako Kikero kelloa, soittaako Sisero selloa vai tsoittaako Tsitsero tselloa, mene tiedä. Tällä seikalla saattaa joka tapauksessa olla jotakin yhteyttä toteamuksesi kanssa.
Sana κυβερνᾶν taitaa tarkemmin katsoen olla ohjaamista tarkoittavan kreikan sanan kubernan eikä sanan kubernētēs kreikkalainen kirjoitusmuoto. Virheelliseksi katsottava lainaukseni tuli suoraan täältä:
http://blog.oxforddictionaries.com/2015/03/cyborgs-cyberspace-csi-cyber/