Mikä kieli?

Kieletön

Mitä kieltä on "requiecat in pace" (=onkohan "lepää rauhassa"?)? Keskienglantia, ranskaa, hollantia?

5

541

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kieletön

      Siis "requiescat in pace"

      • RIP

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

      • Yucca
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

      • Kieletön
        Yucca kirjoitti:

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

        Englannistahan tuon päättelin.
        Kiitos kun korjasit käännövirheeni ja kiitos muutenkin. :)

      • palindromi
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        on tuo "ni talar bra latin" :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä sanoisit

      juuri nyt kaivatullesi jos uskaltaisit/kehtaisit?
      Ikävä
      203
      2165

    2. Mikä teidän jutussa on ongelmana?

      Missä meni pieleen?
      Ikävä
      134
      1188

    3. Mitä hyvää

      Mitä hyvää hän on tuonut elämääsi?
      Ikävä
      113
      1073

    4. Koillis motor

      Kyllä on mennyt palvelu alas ku lehmänhäntä, sovitut asiat ja luvatut soitot pitää hoitaa eikä tehä oharia, täysin tumpa
      Suomussalmi
      23
      827

    5. Mitä muistoja teillä on kaivatusta?

      😇
      Ikävä
      58
      806

    6. Kauhavan häiriköijistä

      Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä
      Kauhava
      34
      751

    7. ABC: n kahvilan uusi nimi matkimalla

      Kahvia ja virvokkeita myytiin aikoinaan ÄKKI-VANNIN KAHVILASSA Haapavedellä ja paikalliset sanoivat sitä haussia "Tuhann
      Haapavesi
      42
      638

    8. Kylillä ei ole näkynyt? Missä luuraat nainen?

      Olisit soittanut mulle nainen. Oltais voitu nähdä vaikka laavulla. Miksi pelkäät minua? Eihän siinä ole mitään järkeä. m
      Suhteet
      175
      584

    9. Tehdäänkö tänään toiveista totta?

      Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..
      Ikävä
      46
      567

    10. Auto ajoi päälle?

      Ja pakeni luin iltapäivälehdestä. ! Ken on kuski joka tuollee teki
      Kuusankoski
      10
      540
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt