Mikä kieli?

Kieletön

Mitä kieltä on "requiecat in pace" (=onkohan "lepää rauhassa"?)? Keskienglantia, ranskaa, hollantia?

5

516

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kieletön

      Siis "requiescat in pace"

      • RIP

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

      • Yucca
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

      • Kieletön
        Yucca kirjoitti:

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

        Englannistahan tuon päättelin.
        Kiitos kun korjasit käännövirheeni ja kiitos muutenkin. :)

      • palindromi
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        on tuo "ni talar bra latin" :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En tullut, koska käytit päätäsi.

      Ja koska ihmiset pilaavat sillä mahdollisuudet, kaikki mikä toimii vaatii oman lähestymistapani. Kun levittää punaisia m
      Ikävä
      37
      2726

    2. Miten kaivattusi teki sinuun lähtemättömän vaikutuksen?

      Minulla kävi niin, että hän laittoi ruokaa, kun olin nälkäinen. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta.
      Ikävä
      89
      1174

    3. Alkon myynti putosi kesäkuussa 10 prosenttia

      Niin se hallitus tuhoaa valtion verokertymää ylisuurella alkoholiverolla, kun kansalaiset hankkivat juomansa ulkomailta.
      Maailman menoa
      127
      979

    4. Oliko mies vetäytyminen

      Toimiva veto? Miten meille kävi. Ei hyvin ja mahdottomalta tuntuu tilanne nyt.
      Ikävä
      60
      950

    5. Mitä söitte Hänen kanssaan yhdessä viimeksi?

      Tällainen vihjeketju:)
      Ikävä
      66
      907

    6. Ulosotossa olevan tulisi saada itse päättää

      Maksetaanko hänen ulosotossa olevia velkoja takaisin yksi kerrallaan vai ripotellen pikku summia sinne tänne, kuten ulos
      Ulosotto, perintä ja häädöt
      76
      858

    7. Oon tässä pohtinut että se nainen

      Ei sovi sulle. Ihmetyttää mitä näet hänessä. Mieheltä miehelle
      Ikävä
      70
      805

    8. EU:lta tyly ratkaisu Temulle

      On se hyvä, että EU on vihdoin ja viimein puuttunut noiden Kiinan krääsän kauppiaiden toimintaan. https://www.is.fi/ta
      Maailman menoa
      99
      802

    9. Nainen on ihana

      ilta-päivää tosi söpölle naiselle 🤗😘☺ Jos saisin sinut nainen oisin onnellisin mies Etpäs tiedäkään keneltä tämä on?
      Ikävä
      25
      718

    10. Hallinto-oikeus kumosi valtuuston päätöksiä

      Teksti-tv kertoo, että valtuuston päätöksentekoon on osallistunut varavaltuutettu jolla ei ollut oikeutta osallistua. Mi
      Ähtäri
      30
      684
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt