Mitä eroa?

pohdiskelija

Mitä eroa on muffinilla ja muffinsilla?
Riippuu varmaan kuka sanoo. Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa". Siis "menen ja rapaan auton". Hassua.

6

403

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Jotkin sanat ovat lainautuneet suomeen muodossa, joka on lainanantajakielessä monikko, esimerkiksi "muffinsi" (muffins), "pinssi" (pins), "data" ja "keksi" (< ruotsin "käx" < englannin "cakes").

      Jotkut ovat sitten jälkikäteen keksineet, että sellainen on ihan väärin. Muffinsin osalta tämä mielipide on päässyt Suomen kielen perussanakirjaankin, eli siinä on "muffini", joka siis on ns. oikea muoto.

      Jäämme odottamaan, milloin sortsit (shorts) pitää vaihtaa sorteihin.

      • pohdiskelija

        Sortit :D. Mitähän muuta ne keksii?

      • Topias

        Tuli vain tuosta mieleeni...

        Ukkivainaani puhui "seksistä" kun tarkoitti keksejä :o)

        Ääntykö ruotsin käx sillä tavoin, että se olisi joskus lainautunut suomeen muodossa "seksi"? Tai onko se joskus aikaisemmin niin äännetty?

        Suomen kieleen ei "seksi" tainnut vielä noihin aikoihin olla vakiintunut.

      • Yucca
        Topias kirjoitti:

        Tuli vain tuosta mieleeni...

        Ukkivainaani puhui "seksistä" kun tarkoitti keksejä :o)

        Ääntykö ruotsin käx sillä tavoin, että se olisi joskus lainautunut suomeen muodossa "seksi"? Tai onko se joskus aikaisemmin niin äännetty?

        Suomen kieleen ei "seksi" tainnut vielä noihin aikoihin olla vakiintunut.

        Nykyruotsin "käx" tai "kex" kyllä ääntyy tavalla, jota voisi kuvata suunnilleen kirjoitusasulla "tsheks" tai (riikinruotsissa) "sheks". Sanassa ollut k-äänne on muuttunut sen jälkeen kun sana oli lainautunut suomeen, mutta joihinkin murteisiin sana on voinut lainautua myös tämän äänteenmuutoksen jälkeen.

        Hiukan vastaava ilmiö on joissakin murteissa esiintyvä sana "sinkku", joka tarkoittaa kinkkua. Sana "kinkku" lainautui suomeen aikana, jolloin ruotsissa "skinka" ääntyi niin, että s ja k ääntyvät erikseen, ja niistä sitten ensimmäinen putosi suomessa pois, kuten suomessa yleensäkin kävi sananalkuisille konsonanttiyhdistelmille. Mutta joihinkin murteisiin tämä sana on voinut lainautua (uudestaan?) sen jälkeen, kun sanan alussa oleva "sk" oli kehittynyt suhuässäksi, joka suomessa korvautui tavallisella s-äänteellä.

        Sana "seksi" on suomessa aika uusi. Nykysuomen sanakirjaankaan se ei ehtinyt kuin lopussa olevaan Täydennyksiä-kohtaan - ja sinnekin vain merkityksessä 'sukupuolinen vetovoima'. Saatettiin siis sanoa, että tytössä on seksiä, mutta ei sentään puhuttu seksistä toimintana. :-)

    • Rapa-Ripa

      Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa".

      Muistanpa, että joskus 40 vuotta sitten saattoi olla järkevää vetää paukkupakkasilla raappahousut jalkaan pitkien kalsareiden päälle! Sellaista siniharmaata kangasta, sisäpinta jotenkin nukkainen. Rapahousuista en ole kenenkään kuullut puhuvan.

      Maidon alkutuotannosta vastaavalle väestönosalle raappa saattaa olla tuttu tällaisesta yhteydestä:
      http://www.astronaut.fi/portal/tuoteryhmat/automaattilypsy/lely_astronaut/oheistuotteet/lantaraappa/

      Erkki Raappana (1893-1962) tunnettiin viime sotiemme Korpikenraalina - Rukajärven ja Ilomantsin suomalaisittain menestyksellisten taisteluiden rintamakomentajana. Essiivin pääte jo heti nominatiivissa? Essiivin muodostamiseksi pitänee sijapääte oikein kahdentaa: Raappanana.

      Rapaisen auton minä hoitelisin mieluimmin pehmeällä harjalla ja runsaalla vedellä. Skraballa jos ryhtyy putsaamaan, niin tulee rumaa jälkeä!

      Muffinsien ohella tulee mieleen sana sellainen kuin pinssit. Monikkoa monikon perään siinäkin.

      • Rapa-Ripa

        ...tämä oli määrä merkitä lainatuksi tekstiksi:

        >Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa".

        Itse en ole moista havainnut.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. 6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta

      Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark
      Maailman menoa
      144
      5252

    2. Minja jytkyttää vas.liiton kannatusta ylöspäin

      Alkaa raavaat duunarimiehetkin palaamaan vasemmistoliiton kannattajiksi. Eduskunnassahan on vain kaksi työntekijöiden p
      Maailman menoa
      131
      3370

    3. "Mitä sä nainen tuot sitten pöytään" ?

      Jos mies provaidaa ja suojelee... Pitääkö miesten kysyä tuollaisia?
      Ikävä
      126
      3299

    4. Ekologinen kommunismi tulee voittamaan fossiilikapitalismin

      Kiina on mahtitekijä uusiutuvien energialähteiden kehityksessä, ja Trump osoitus viimeisestä öljyn perään itkemisestä, m
      Maailman menoa
      36
      3203

    5. Mies, kerro minulle vielä jotakin aivan uniikkia

      ja ainutlaatuista minkä vain me kaksi voisimme ymmärtää jos olemme sen kokeneet ja eläneet, jotta ihan varmasti tietäisi
      Tunteet
      43
      2654

    6. Oikeistopuolueiden kannatus vain 37,8 %, vasemmiston 43,0 %

      Keskustaan jää 17,4 prosenttia ja loput ovat sitten mitä ovat. Mutta selvästikin Suomen kansa on vasemmalle kallellaan.
      Maailman menoa
      37
      2259

    7. Tiedän ettei

      Meistä mitään tule. Toinen oli sinulle tärkeämpi
      Ikävä
      22
      2198

    8. Hyviäkin uutisia tulossa, hallinto-oikeus asettaa toimeenpanokieltoon

      Hyvinvointitalon työmaa pysähtyy. Rillankivi+energia ja vesi kytkyrahanpesu stoppaa. Tytäryhtiöiden hallitusjäsenet+kon
      Pyhäjärvi
      229
      1976

    9. prööt prööt nyt ottaa vihervassaria pattiin!

      Korvatkaa R kirjaimet L kirjaimilla ja sanokaa ääneen "Jari Kurri etsii pakoputkiautossaan jarruja".
      Maailman menoa
      11
      1884

    10. Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä?

      Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä? Onko se joku suomalainen viihdepläjäys, brittirikossarja, amerikk
      Tv-sarjat
      89
      1795
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt