Mitä eroa?

pohdiskelija

Mitä eroa on muffinilla ja muffinsilla?
Riippuu varmaan kuka sanoo. Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa". Siis "menen ja rapaan auton". Hassua.

6

392

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Jotkin sanat ovat lainautuneet suomeen muodossa, joka on lainanantajakielessä monikko, esimerkiksi "muffinsi" (muffins), "pinssi" (pins), "data" ja "keksi" (< ruotsin "käx" < englannin "cakes").

      Jotkut ovat sitten jälkikäteen keksineet, että sellainen on ihan väärin. Muffinsin osalta tämä mielipide on päässyt Suomen kielen perussanakirjaankin, eli siinä on "muffini", joka siis on ns. oikea muoto.

      Jäämme odottamaan, milloin sortsit (shorts) pitää vaihtaa sorteihin.

      • pohdiskelija

        Sortit :D. Mitähän muuta ne keksii?

      • Topias

        Tuli vain tuosta mieleeni...

        Ukkivainaani puhui "seksistä" kun tarkoitti keksejä :o)

        Ääntykö ruotsin käx sillä tavoin, että se olisi joskus lainautunut suomeen muodossa "seksi"? Tai onko se joskus aikaisemmin niin äännetty?

        Suomen kieleen ei "seksi" tainnut vielä noihin aikoihin olla vakiintunut.

      • Yucca
        Topias kirjoitti:

        Tuli vain tuosta mieleeni...

        Ukkivainaani puhui "seksistä" kun tarkoitti keksejä :o)

        Ääntykö ruotsin käx sillä tavoin, että se olisi joskus lainautunut suomeen muodossa "seksi"? Tai onko se joskus aikaisemmin niin äännetty?

        Suomen kieleen ei "seksi" tainnut vielä noihin aikoihin olla vakiintunut.

        Nykyruotsin "käx" tai "kex" kyllä ääntyy tavalla, jota voisi kuvata suunnilleen kirjoitusasulla "tsheks" tai (riikinruotsissa) "sheks". Sanassa ollut k-äänne on muuttunut sen jälkeen kun sana oli lainautunut suomeen, mutta joihinkin murteisiin sana on voinut lainautua myös tämän äänteenmuutoksen jälkeen.

        Hiukan vastaava ilmiö on joissakin murteissa esiintyvä sana "sinkku", joka tarkoittaa kinkkua. Sana "kinkku" lainautui suomeen aikana, jolloin ruotsissa "skinka" ääntyi niin, että s ja k ääntyvät erikseen, ja niistä sitten ensimmäinen putosi suomessa pois, kuten suomessa yleensäkin kävi sananalkuisille konsonanttiyhdistelmille. Mutta joihinkin murteisiin tämä sana on voinut lainautua (uudestaan?) sen jälkeen, kun sanan alussa oleva "sk" oli kehittynyt suhuässäksi, joka suomessa korvautui tavallisella s-äänteellä.

        Sana "seksi" on suomessa aika uusi. Nykysuomen sanakirjaankaan se ei ehtinyt kuin lopussa olevaan Täydennyksiä-kohtaan - ja sinnekin vain merkityksessä 'sukupuolinen vetovoima'. Saatettiin siis sanoa, että tytössä on seksiä, mutta ei sentään puhuttu seksistä toimintana. :-)

    • Rapa-Ripa

      Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa".

      Muistanpa, että joskus 40 vuotta sitten saattoi olla järkevää vetää paukkupakkasilla raappahousut jalkaan pitkien kalsareiden päälle! Sellaista siniharmaata kangasta, sisäpinta jotenkin nukkainen. Rapahousuista en ole kenenkään kuullut puhuvan.

      Maidon alkutuotannosta vastaavalle väestönosalle raappa saattaa olla tuttu tällaisesta yhteydestä:
      http://www.astronaut.fi/portal/tuoteryhmat/automaattilypsy/lely_astronaut/oheistuotteet/lantaraappa/

      Erkki Raappana (1893-1962) tunnettiin viime sotiemme Korpikenraalina - Rukajärven ja Ilomantsin suomalaisittain menestyksellisten taisteluiden rintamakomentajana. Essiivin pääte jo heti nominatiivissa? Essiivin muodostamiseksi pitänee sijapääte oikein kahdentaa: Raappanana.

      Rapaisen auton minä hoitelisin mieluimmin pehmeällä harjalla ja runsaalla vedellä. Skraballa jos ryhtyy putsaamaan, niin tulee rumaa jälkeä!

      Muffinsien ohella tulee mieleen sana sellainen kuin pinssit. Monikkoa monikon perään siinäkin.

      • Rapa-Ripa

        ...tämä oli määrä merkitä lainatuksi tekstiksi:

        >Myös raappa-sanan jotkut lausuu "rapa".

        Itse en ole moista havainnut.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En tullut, koska käytit päätäsi.

      Ja koska ihmiset pilaavat sillä mahdollisuudet, kaikki mikä toimii vaatii oman lähestymistapani. Kun levittää punaisia m
      Ikävä
      37
      2736

    2. Miten kaivattusi teki sinuun lähtemättömän vaikutuksen?

      Minulla kävi niin, että hän laittoi ruokaa, kun olin nälkäinen. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta.
      Ikävä
      89
      1184

    3. Alkon myynti putosi kesäkuussa 10 prosenttia

      Niin se hallitus tuhoaa valtion verokertymää ylisuurella alkoholiverolla, kun kansalaiset hankkivat juomansa ulkomailta.
      Maailman menoa
      127
      979

    4. Oliko mies vetäytyminen

      Toimiva veto? Miten meille kävi. Ei hyvin ja mahdottomalta tuntuu tilanne nyt.
      Ikävä
      61
      957

    5. Mitä söitte Hänen kanssaan yhdessä viimeksi?

      Tällainen vihjeketju:)
      Ikävä
      66
      907

    6. Ulosotossa olevan tulisi saada itse päättää

      Maksetaanko hänen ulosotossa olevia velkoja takaisin yksi kerrallaan vai ripotellen pikku summia sinne tänne, kuten ulos
      Ulosotto, perintä ja häädöt
      77
      871

    7. EU:lta tyly ratkaisu Temulle

      On se hyvä, että EU on vihdoin ja viimein puuttunut noiden Kiinan krääsän kauppiaiden toimintaan. https://www.is.fi/ta
      Maailman menoa
      101
      818

    8. Oon tässä pohtinut että se nainen

      Ei sovi sulle. Ihmetyttää mitä näet hänessä. Mieheltä miehelle
      Ikävä
      70
      815

    9. Nainen on ihana

      ilta-päivää tosi söpölle naiselle 🤗😘☺ Jos saisin sinut nainen oisin onnellisin mies Etpäs tiedäkään keneltä tämä on?
      Ikävä
      25
      718

    10. Hallinto-oikeus kumosi valtuuston päätöksiä

      Teksti-tv kertoo, että valtuuston päätöksentekoon on osallistunut varavaltuutettu jolla ei ollut oikeutta osallistua. Mi
      Ähtäri
      30
      684
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt