Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Latinaksi: sinä olet rakastettu

    Miten sanotaan latinaksi: sinä olet rakastettu? Tai vaikkapa sinussa on voima?
    51013
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Vaikkapa: tu fortissimo

    Äänestä

    Tempus fugit.
    Nyt täytyy mennä. Nähdään. Älä soittele.

    Äänestä

    Amaris. = Sinua rakastetaan.

    Äänestä

    "Olet rakastettu." Naiselle: Tu es amata. Miehelle: Tu es amatus.

    "Sinussa on voima." Kääntäisin: Tu habes vim. Voi olla, että käytettäisiin myös jotakin sanontaa, mutta en sitä tunne.

    Netissä on silloin tällöin kysymyksiä, miten jokin asia pitäisi sanoa vieraalla kielellä. Vastauksiin on syytä suhtautua erittäin varauksella, sillä on yleinen sikailun muoto opettaa jollekin kielitaidottomalle törkytekstiä muka jotakin muuta merkitseväksi. Tarkoitus on tietysti saada kysyjä nolostuneeksi, kun hän käyttää törkysanontaa kieltä tuntevan seurassa.

    1Äänestä

    • "Vastauksiin on syytä suhtautua erittäin varauksella"

      Karvaasti koettu on!
      Ja joskus kysymys jää tyyten vastasmatta, kuten vaikka mikä olisi sanan "ikärasismi" ruotsinnos.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 15 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    pahkailija4 kirjoitti:

    Miten sanotaan latinaksi: sinä olet rakastettu? Tai vaikkapa sinussa on voima?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu