Suomeen sana on tietysti tullut ruotsista. Sana on levinnyt eurooppalaisiin kieliin turkista, johon se on tullut persiasta. Nykyturkin asu on köşk, ja sana tarkoittaa alkujaan paviljonkia. https://www.etymonline.com/search?q=kiosk (Etymonline on yleensä hyvä tietolähde, mutta turkin sanoja siellä ei osata kirjoittaa oikein.)
Vastaukset 5
Vanhimmat
Persiasta turkin kautta.
En tiedä, mutta Virossa kioski on "putka".
Joskus Suomessskin: nakkiputka
Saksaksi kioski on kiosk lineekö tarttunut sodan aikana tänne
Suomeen sana on tietysti tullut ruotsista. Sana on levinnyt eurooppalaisiin kieliin turkista, johon se on tullut persiasta. Nykyturkin asu on köşk, ja sana tarkoittaa alkujaan paviljonkia.
https://www.etymonline.com/search?q=kiosk
(Etymonline on yleensä hyvä tietolähde, mutta turkin sanoja siellä ei osata kirjoittaa oikein.)