Mistä tulee sana "esirippu"?
Pitkänäperjantaina se taisi revetä. Ja Churchill keksi ilmaisun joka suomennettuna oli "rautaesirippu".
Mutta mikä se rippu on? Mistä tuo ilmaisu tulee?
Esiripun etymologia
Anonyymi
5
1720
Vastaukset
Eiköhän tuo tule jostain edessä riippuvasta, kuten juuri verhosta.
Taitaa olla ainoastaan lähikielistämme saksassa, missä verhon määrityksenä on roikkua jonkin edessä; Vorhang.
Onko suomi ainoa kieli, missä teatterilavan tai elokuvateatterin valkokankaan edessä olevalla verholla on oma erityisnimi?- Anonyymi
Mitenkäs "veil of the temple" joka siis löytyy vanhasta King James versiosta? Siitä tuli curtain vasta myöhemmin. Ilmeisesti ei ollut kyse ihan ohuesta kangassuikaleesta.
Eiköhän 1600 - luvullakin ikkunaverhot olleet kuitenkin curtains ja veil esimerkiksi merkityksessä huntu tai esimerkiksi beyond the veil = kuolemanjälkeinen.
Jos sanojen alkuperä kiinnostaa niin on olemassa kirjat Suomen sanojen alkuperä ja kirjasarja Suomen kielen etymologinen sanakirja- Anonyymi
Joo, eihän tällaisia palstoja tarvita. Hankkikaa vaan kaikki nuo mahdolliset kirjat niin eipä tarvitse kysellä täällä. Sama koskee muitakin palstoja.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Joo, eihän tällaisia palstoja tarvita. Hankkikaa vaan kaikki nuo mahdolliset kirjat niin eipä tarvitse kysellä täällä. Sama koskee muitakin palstoja.
Jostakinhan sen tarkistettavan tiedon on oltava peräisin kun palsta itsessään ei ole kovinkaan uskottava.
- Anonyymi
Sanalle suoraan ei löydy mitään selitystä, joten sen joutuu käsittelemään osissa.
'Esi-'
Tämä on ihan tuttu prefiksi, että joku on jotain ENNEN (ajassa), tai jonkin EDESSÄ (fyysisesti), tai PEITTÄÄ jonkin. Esim. esiliina, esinahka, esi-isä, esiaste, esihistoria jne.
'rippu'
Tämän sanan kohdalla täytyy mennä Wanhan Suomen kieleen: jokin on kiinni jossain: 'kijnirippuwa', tai osa jotain. Esim. "Mutamaa ei kelpaa maansekoituxexi pellolla, sen sjinä kjini rippuwan happamuden tähden" Eli todnäk '-rippu' juontuu tästä... "rippua", "rippuwa" jne., josta edelleen juontuu sanat 'riippua', 'ripustaa', 'ripustin', 'riipus'.
Eli tässä tapauksessa '-rippu' on ripustetettu/riippuva kangas tms. ja 'esirippu' näyttömöä ENNEN, tai sen EDESSÄ, tai sen PEITTÄVÄ kangas tms.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2144360
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.252507Tekisi niin mieli laittaa sulle viestiä
En vaan ole varma ollaanko siihen vielä valmiita, vaikka halua löytyykin täältä suunnalta, ja ikävää, ja kaikkea muuta m1062225Miksi ihmeessä?
Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek341859- 1841646
Erika Vikman diskattiin, tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek
Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek https://www.rumba.fi/uut291562Kuinka kauan
Olet ollut kaivattuusi ihastunut/rakastunut? Tajusitko tunteesi heti, vai syventyivätkö ne hitaasti?1111293Pitääkö penkeillä hypätä Martina?
Eivätkö puistonpenkit ole istumista varten.Ei niitä kannata liata hyppäämällä koskaa likaantuvat eikä siellä kukaan niit2211246- 391202
Maikkarin tentti: Orpo jälleen rauhallinen ja erittäin hyvä, myös Purra oli hyvä
Lindtman ja Kaikkonen oli kohtalaisia, sen sijaan punavihreät Koskela ja Virta olivat taas heikkoja. Ja vastustavat jalk1371198